трудности перевода с нем на русс (художественный перевод) - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - перевожу рассказ Андреаса Майера "Neulich war ich in Berlin" - Трудности перевода

Медиатека

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » трудности перевода с нем на русс (художественный перевод) (перевожу рассказ Андреаса Майера "Neulich war ich in Berlin")

трудности перевода с нем на русс (художественный перевод)

Дата: Среда, 22.03.2017, 15:59 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Neulich war ich in Berlin. Das wird jetzt niemandweiter ungewöhnlich finden, aber ich bin Hesse,
und mir ging in Berlin ein Wunsch in Erfüllung. Der
Wunsch hat etwas mit früher zu tun, als ich viel jünger
war.

...

Man trinkt Apfelwein
und viel Licher Bier, und Baumärkte sind ganz wichtig.
Dort trifft man sich.

Сообщение отредактировал annaglebchenko - Среда, 22.03.2017, 17:23

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » трудности перевода с нем на русс (художественный перевод) (перевожу рассказ Андреаса Майера "Neulich war ich in Berlin")

Страница 1 из 1
1

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

© 2009-2023 Deutsch Online - онлайн-школа немецкого языка. Любое использование материалов допускается с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник.