Help с переводом 1й фразы) - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - одна фраза, перевод, плз :D - Трудности перевода

Медиатека

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Фестивали и праздники весны 2023 в Германии

8 Марта в Германии

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Help с переводом 1й фразы) (одна фраза, перевод, плз :D)

Help с переводом 1й фразы)

Дата: Суббота, 04.03.2017, 23:41 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

как будет на нем. : "Возможно, это последняя улыбка...которую я увижу"
сам америкос, но корявить слова гугл переводом не хочу.
Заранее Спасибо!

Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 08:47 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 258

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Wahrscheinlich ist es das letzte Lächeln, das ich sehen werde.
или
Es könnte das letzte Lächeln sein, das ich sehen werde.

http://denis-aristov.ucoz.com

Сообщение отредактировал ka3ak - Воскресенье, 05.03.2017, 08:53

Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 12:45 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Благодарю :3

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Help с переводом 1й фразы) (одна фраза, перевод, плз :D)

Страница 1 из 1
1

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

© 2009-2023 Deutsch Online - онлайн-школа немецкого языка. Любое использование материалов допускается с разрешения правообладателя и только со ссылкой на источник.