Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Проверьте пожалуйста перевод. (a1-a2)
Проверьте пожалуйста перевод.
MarqelloДата: Суббота, 28.04.2012, 21:07 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Доступно только для пользователей

Сообщение отредактировал Marqello - Воскресенье, 29.04.2012, 12:50
 
dieterДата: Суббота, 28.04.2012, 22:37 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
1) Diese Stadt ist die größte in Deutschland.

2) Heute gehe ich etwas früher schlafen als gestern.

3) Ich esse heute genauso wenig wie früher.

4) Dein Zimmer ist heller als meins.

5) Heute gehe ich lieber in die Bibliothek.

6) Er spricht Russisch besser als ich.

7) Leider liest du genauso schlecht wie dein Bruder.

8) Im Herbst sind die Tage kürzer als im Sommer, und im Winter sind sie am kürzesten.

9) Man sollte mehr Obst und Gemüse essen.

10) Dieser Text ist für mich nicht so einfach wie für dich.

Добавлено (28.04.2012, 22:37)
---------------------------------------------
1) Meine Schwester ist vier Jahre jünger als ich.

2) Morgen habe ich mehr Zeit, und ich kann länger arbeiten.

3) Dieses Lehrbuch ist komplizierter als jenes.

4) Wer kann am schnellsten laufen?

5) In welchem Zimmer ist es am kältesten?

6) Ich trinke lieber Tee als Kaffee.

7) Monika spricht Englisch besser als du.

8) Heidi fährt mit dem Fahrrad und kommt früher als Wolfgang.

9) Dieses Bild ist nicht so teuer als meins.

10) Diese Wohnung ist die größte in unserem Haus.


Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
MarqelloДата: Воскресенье, 29.04.2012, 12:50 | Сообщение # 3
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо!,очень помогли
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Проверьте пожалуйста перевод. (a1-a2)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

27 июля для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Подпишитесь на наш телеграм-канал!
20 новых слов каждый день, мини-уроки
и самый большой чат для общения на немецком.

Учи язык и знакомься прямо в своем телефоне!
Подписаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
АКЦИЯ "КУРС НЕДЕЛИ"
в Deutsch Online!
Только до 31 июля включительно
cкидка 30%
на групповой курс уровня В2.1!

6 недель, 12 групповых онлайн-уроков
с преподавателем из Германии!
Участие из любой точки мира!
Торопись!
Количество мест ограничено.
Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 5 июля

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1