помогите, пожалуйста,с переводом - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Стихи о весне на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » помогите, пожалуйста,с переводом

помогите, пожалуйста,с переводом

marina_0002

Дата: Вторник, 25.10.2016, 11:28 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

подскажите, как правильно перевести "средний балл аттестата"

AlexR

Дата: Вторник, 25.10.2016, 12:26 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 422

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

Durchschnittsnote für (das) Zeugnis.

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

dieter

Дата: Вторник, 25.10.2016, 14:19 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3325

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

marina_0002, Zeugnisdurchschnitt
Ссылка

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

AlexR

Дата: Вторник, 25.10.2016, 15:24 | Сообщение # 4

Профессор

Группа: Пользователи

Сообщений: 422

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

-_-

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

marina_0002

Дата: Вторник, 25.10.2016, 17:30 | Сообщение # 5

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Спасибо всем большое, очень помогли!!!

Добавлено (25.10.2016, 17:30)
---------------------------------------------
Спасибо всем большое, очень помогли!!!

Injustice

Дата: Суббота, 12.11.2016, 15:04 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Товарищи, помогите с переводом? я туплю,гугл в этом не деле помощник
как перевести этот отрывок:> Und ich fuhl' die Wahrheit

Лд

Страница 1 из 1
1