Помогите пожалуйста перевести!) - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

5 нестандартных советов от профессиональных переводчиков

Поступление и экзамены: Штудиенколлег в Германии

Как определить род существительного?

Как подтвердить диплом в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите пожалуйста перевести!) (Небольшое письмо!)

Помогите пожалуйста перевести!)

dmukhovski

Дата: Четверг, 11.08.2016, 16:54 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Sehr geehrter Herr Stan,

hiermit bestätigen wir, dass der Auftrag „VSD Ltd.“ gegen Zahlung eines Kaufpreises in Höhe von 10 % des Restauftragswerts (2.850,00 €) und vollständiger Freistellung der Insolvenzmasse aus dem Auftragsverhältnisse auf die LKI Ltd.. übertragen wird.

Ein entsprechender Vertrag befindet sich derzeit in Erstellung.

Mit freundlichen Grüßen

music19931

Дата: Четверг, 11.08.2016, 18:26 | Сообщение # 2