Помогите перевести предложения на немецкий. - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

10 Любимых праздников немцев

Традиции Германии

Адвент-календарь своими руками

Немецкие футболисты, вошедшие в состав сборной на ЧМ 2022

Адвент, адвент...

Что купить на Weihnachtsmarkt?

Денглиш (Denglisch) - смесь немецкого и английского

Футбольный немецкий: слова, термины и словосочетания

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите перевести предложения на немецкий.

Помогите перевести предложения на немецкий.

Brusiida

Дата: Суббота, 11.06.2016, 21:10 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

1. Книга, которой вы интересуетесь, уже распродана.
2. В этом парке приятно гулять, хотя здесь всегда много людей.
3. Ты так хорошо ориентируешься в этом городе, словно прожила здесь много лет.
4. Операция длилась не так долго, как ожидали врачи.
5. Эти картины делают наш музей одним из самых известных музеев французской живописи.
6. Твой сын с удовольствием изучает немецкий язык? Да, я этим очень доволен.
7. Господин Мюллер, зайдите, пожалуйста, через 20 минут.
8. Билеты были куплены в кассе предварительной продажи.
9. Так как наша семья любит путешествовать, мы каждый год делаем разнообразные путешествия.
10. Было бы хорошо, если бы Вы завтра спросили его о ее месте нахождения.

dieter

Дата: Воскресенье, 12.06.2016, 13:33 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 3328

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Brusiida, попробуйте сами.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Tonya505

Дата: Вторник, 14.06.2016, 14:43 | Сообщение # 3