Yappari, поскольку вы не привели контекст, то без контекста могу предложить только такой вариант: Tu nicht so, als ob du etwas wüsstest. Но я всё-таки настаиваю на контексте, потому что мой вариант используется обычно, например, в таком виде "als ob du das nicht wüsstest", где соответственно совсем другой смысл, нежели у вас. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Samanta89, ой, не могу, мучилась она. Написали бы сразу большими буквами, РЕКЛАМА. Правдивее бы было. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.