Может Вы знаете перевод слова die Scheinhaftigkeit...? Мне очень надо...и ни в одном словаре найти не могу...(( В контексте предложения звучит так: "Die Scheinhaftigkeit der Dichtung ist bei Schiller noch ausdrücklich wirklichkeitsbezogen; denn in iht tritt Wahrheit zutage, die sich in den ungeordneten und daher schwer durchschaubaren Kräften von Natur und Welt verbirgt" Буду оооочень благодарна за помощы))
oxi_1991, возможно, иллюзорность / фиктивность / мнимость / образность? Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
oxi_1991, наверное, тогда образность. Имхо. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.