Ich lege auf das Äußere eines Menschen nicht so viel Wert, mir ist wichtig, was für eine Denkweise der Mensch hat. Я не придаю так много значения внешнему виду человека, мне важен образ мыслей человека.
Ich lege auf das Äußere eines Menschen nicht so viel Wert, mir sind innere Dinge wichtiger. Я не придаю так много значения внешнему виду человека, мне важнее внутреннее. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
po6epm, ваш вариант попроще и есть, а я не привык переводить дословно, когда можно раскрыть вопрос. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.