produzieren / herstellen / erzeugen производить? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Штрафы за нелегальное скачивание музыки и фильмов в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » produzieren / herstellen / erzeugen производить?

produzieren / herstellen / erzeugen производить?

Momvai

Дата: Пятница, 26.02.2016, 14:07 | Сообщение # 1

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 76

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Какое отличие в употреблении слов produzieren / herstellen / erzeugen?

dieter

Дата: Пятница, 26.02.2016, 18:26 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

http://forum.wordreference.com/threads....e

https://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100413232317AAAcSSz

https://hinative.com/de/questions/56400

https://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101011115323AAV7o1n

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

dieter

Дата: Пятница, 26.02.2016, 22:31 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3190

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Лично мне своими словами сложно обобщить. Поэтому, наверное, всё-таки лучше всего в Дуден заглянуть за нюансами.
www.duden.de

Momvai

Дата: Понедельник, 29.02.2016, 16:18 | Сообщение # 4

Абитуриент