Дурак на дураке сидит и дураком погоняет - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Онлайн-курсы

Медиатека

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Хэллоуин в Германии

Высшее образование в Швейцарии

Прощание на немецком: не Tschüss'ом единым

Гамбург - второй после Берлина

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Дурак на дураке сидит и дураком погоняет (Близкий аналог на немецком или перевод по смыслу)

Дурак на дураке сидит и дураком погоняет

Дата: Воскресенье, 21.02.2016, 14:44 | Сообщение # 16

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата wkorop (

)

я вот тут что подумал: ведь,кажется,в самом деле фраза из Салтыкова-Щедрина "Генерал Топтыгин" (?).

вообще, существует куча вариантов, откуда впервые пошло сие выражение smile

smile

Там не один источник указывается в качестве первого. Разве что формы звучания чуток были иными smile

smile

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Дурак на дураке сидит и дураком погоняет (Близкий аналог на немецком или перевод по смыслу)

Страница 2 из 2
«
1
2

ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ

ПРОБНЫХ УРОКОВ

В DEUTSCH ONLINE

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ

Записаться

2 НОЯБРЯ

ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА

В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

УРОВНИ А1, А2, В1