Was würden sie auf der einsamen Insel, als letztes mit Hanz Krug machen, bevor sie diese verlassen müssen? Что бы вы стали делать на необитаемом острове с Ханцом, прежде чем вы бы его покинули? скажите пожалуйста, как в данном случае переводится als letztes
als letztes - синоним zuletzt (напоследок, в последний раз) Более подробно смотрите в Дудене.
http://www.duden.de/rechtschreibung/zuletzt Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.