Как перевести предложения? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Поздравления с Пасхой на немецком языке

Пасха в Германии: красят ли немцы яйца и что прячет Пасхальный заяц?

Знакомимся с немецким молодежным сленгом

Цифры, даты, дроби и другие числительные в немецком языке (часть 1)

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Как перевести предложения?

Как перевести предложения?

Dmitri46

Дата: Пятница, 15.05.2015, 19:53 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

„Als unsere eigenen Kinder aus dem Haus waren, wollten wir
uns um andere kümmern. Dazu gehört alles, vom Wäschewaschen bis hin zum gemeinsamen Silvesterfeiern“, sagt Rita Jakobson.

AlexR

Дата: Суббота, 16.05.2015, 19:47 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 432

Награды: 24

Репутация: 23

Статус: Не на сайте

Как перевести? Со словарем. Или через электронный переводчик.

Junge...
Warum hast du nichts gelernt?
Guck dir den dieter an!
Der hat sogar ein Auto!

Die Ärzte, "Junge".

Snega47

Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 14:00 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Als unsere eigenen Kinder aus dem Haus waren, wollten wir
uns um andere kümmern. Dazu gehört alles, vom Wäschewaschen bis hin zum gemeinsamen Silvesterfeiern“
Когда наши дети съехали от нас, мы захотели заботиться о других. Это включает в себя всё, от стирки до совместных новогодних праздников.

Страница 1 из 1
1