помогите с переводом - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Загадки на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » помогите с переводом

помогите с переводом

Coffeeman

Дата: Четверг, 23.04.2015, 18:04 | Сообщение # 16

der Kaffeetrinker

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Награды: 10

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

wowan888, вам помогут здесь. Не за что.

dieter, слегка модифицировал ваш ответ. Та статья на двух страницах, думаю, этим профи вполне по силам.

dieter

Дата: Понедельник, 27.04.2015, 21:21 | Сообщение # 17

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

wowan888, это вы оскорбляете других подобного рода просьбами!

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

dieter

Дата: Понедельник, 27.04.2015, 21:45 | Сообщение # 18

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

wowan888, оскорбления - это не только слова и высказывания. Твоя просьба неадекватная. Это и есть оскорбление для участников форума.
Если ты не понимаешь этого, то это твоя проблема, а не форума.

И ты можешь хоть сто раз понижать мне репутацию. Если тебе это в кайф. biggrin