Помогите с переводом предложения) - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Рождественское меню, или Идем на Weihnachtsmarkt!

А вы ждете Николауса? 6 декабря - Nikolaustag!

Адвент, адвент...

Keine Angst: 5 страхов при изучении языков и как с ними бороться

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите с переводом предложения)

Помогите с переводом предложения)

LilitLilit

Дата: Пятница, 17.04.2015, 16:32 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Die nur 477 Meter hohe Erhebung wird von der Rotenburg und einem Denkmal überragt.

dieter

Дата: Пятница, 17.04.2015, 17:39 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3220

Награды: 105

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Здесь же на высоте 477 метров стоит памятник и другому императору, но уже Священной Римской империи - Фридриху I Барбароссе.

http://goo.gl/m7997r

У первого общегерманского императора Вильгельма I более ста памятников по Германии. Один из них — на горе Кифхойзер в Гарце из 25 тыс. куб. м красного тюрингского песчаника. Символизирует величие рейха. Тут же, на высоте 477 м, памятник Фридриху I Барбароссе (говорят, в горах Гарца есть и его подземный замок).

http://www.autopilot.ru/issues/auto/2008/04/80.HTML

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Страница 1 из 1
1