Инфо Онлайн-курсы Учебное Медиатека Форум
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]
Немецкое ретро: музыка на все времена

Немецкие газеты

Налоги в Германии

Немецкий характер в 25 словах




Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » SeitenwechseL (опять непонятное слово)
SeitenwechseL
MyshaДата: Среда, 01.04.2015, 15:27 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Есть предложение, которое звучит так: Visualisieren Sie SeitenwechseL.
Это домашнее задание.
Как можно перевести "SeitenwechseL"? А то "изобразите разрыв страницы", как то совершенно не звучит....?(
 
dieterДата: Среда, 01.04.2015, 16:07 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Mysha, прокрутка страниц, листание?
Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
dieterДата: Среда, 01.04.2015, 16:12 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
Mein Problem ist, dass ich gern die Animation zum Seitenwechsel (seitliches Scrollen) abschalten möchte, da mein Visu-Tablet (siehe Anhang) leider etwas schwachbrüstig ist. Ein passendes Attribut konnte ich in der Config aber nicht finden....

http://knx-user-forum.de/forum....wechsel
Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
KeryBrookДата: Четверг, 02.04.2015, 00:31 | Сообщение # 4
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Genug ist genug
Подскажите плиз перевод...а то меня запутали. Переводчик говорит одно, учитель-другое..
 
dieterДата: Четверг, 02.04.2015, 00:57 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 3331
Награды: 106
Репутация: 82
Статус: Не на сайте
KeryBrook, http://www.redensarten-index.de/mobil....rart_ou

На этом хватит! / На этом точка! / На этом закончим!
Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
 
MyshaДата: Четверг, 02.04.2015, 01:32 | Сообщение # 6
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
to dieter:
спасибо! а то я уже усомнилась в своей способности, хоть что то понимать.
...дурацкое задание....
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » SeitenwechseL (опять непонятное слово)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

© 2009-2021 Deutsch Online - онлайн-школа немецкого языка
День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

21 сентября для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться

















Подписаться


Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться

АКЦИЯ К 1 СЕНТЯБРЯ
в Deutsch Online!
Только с 1 по 2 сентября!
Дарим купон
на 1000 рублей
на любой детский курс
к началу учебного года!
Успейте записаться
по промокоду “Kinder”!

Торопись!
Количество мест ограничено.
Записаться











Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 30 августа

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
Записаться
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1