Schaffung von Sicherheitdurch ein Verhalten, Deckung eines durch bestimmte Ereignisse (z.B. Krankheit) hervorgerufenen zufälligen schätzbaren Bedarfs (z.B. voraussichtliche Kosten aller Krankheiten) unter Verteilung auf eine möglichst große Zahl gleichartig bedrohter Personen‹, mhd. 15. Jh. Lsch. lat. cautio, F., Behutsamkeit, Vorsicht‹, s. versichern, ung, Versicherung‹ Frisch 1741, sachlich 1676 staatlich begründete Feuerkasse Hamburg
https://ru.wikipedia.org/wiki/Страхование Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.