Помогите с переводом плиз - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Учебное

Курсы

Бесплатный курс для детей

Статьи

Видео

Медиатека

Форум

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

10 Советов изучающим иностранный язык

Метод ассоциаций на примере немецкой лексики

Рифмы для запоминания правил немецкого языка

5 Книг на немецком для уровней В1-В2

Что посмотреть на немецком: известные немецкие телешоу и их аналоги

Праздники Швейцарии и Лихтенштейна

Глагол SAGEN и 53 его синонима

Важные предложные словосочетания в немецком языке

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Помогите с переводом плиз

Помогите с переводом плиз

yulija

Дата: Четверг, 05.02.2015, 21:28 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Gegen diese Vielsprachigekeit wehrt sich das neugestärkte, durch die jüngste Entwicklung der Geschichte gewissermaßen bestätige polnische Nationalbewußtsein - mit Unrecht.

hhyh

dieter

Дата: Четверг, 05.02.2015, 22:02 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Что это?

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

yulija

Дата: Пятница, 06.02.2015, 09:59 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

ето текст переведи

hhyh

OlgaP

Дата: Пятница, 06.02.2015, 10:42 | Сообщение # 4

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 873

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Цитата yulija (

)

ето текст переведи

yulija, перевод нужен, в первую очередь, Вам, поэтому Вы можете только вежливо попросить, а не приказы отдавать.
Так что, в данном случае - гугл-переводчик в помошь.

LEON

Дата: Пятница, 06.02.2015, 10:52 | Сообщение # 5

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 408

Награды: 8

Репутация: 4

Статус: Не на сайте

yulija, и еще: вытащенный откуда-то из середины текст не всегда дает полное представление, я пока оригинал не нашел вообще нифига не понял.

Страница 1 из 1
1