sich anziehen - одеваться selbst - самостоятельно (в данном контексте)
Какие у вас проблемы с переводом? Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.