klimchik, выражение "schönen Tag noch" (это сокращение от "Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag noch!") в немецком языке, это, скорее, - ничего не значащая пустая фраза при прощании (Abschiedsfloskel). Её говорят, например, расплачиваясь в магазине на кассе или прощаясь с кем-то где-то. А в ответ на эту фразу обычно говорят: "Danke, gleichfalls / ebenfalls" (Спасибо, и вам того же (желаю)!) Поскольку в Германии принято улыбаться и быть вежливыми, эта фраза вошла в немецкий обиход как нечто само собой разумеющееся.. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.