Нужна проверка перевода - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Нужна проверка перевода (Ошибок возможно очень много))

Нужна проверка перевода

alina9898

Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 06:52 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Однако он уверен в правильности своего решения и смело устремляется вперед.Aber erist bin zuversichtlich in der Richtigkeit ihrer Losung und stürmet er kühn voraus

Таких бунтарей называют возмутителями спокойствия в обществе. Mann nehmt solcherRebellen der Verletzer der Ruhe in der Gesellschaft.

Они мешают обществу, потому что не подчиняются правилам и законам жизни как все.
Sie stören derGesellschaft, weil Sie den Gesetzen und Regelen des Leben sich
unterordnen nicht.

Но именно такие люди творят историю и движут ее вперед. Aber ausgerechnetsolcher Leute die Geschichte kreieren und die vorwärts zu weichen.

Они открывают новые законы и совершают открытия.Sie öffnen ein neuenGezetzen und führen die Entdeckung aus

История знает множество таких примров.Die Geschichte kenntgroße Anzahl zu solchen Beispiel.

Сообщение отредактировал alina9898 - Воскресенье, 26.10.2014, 06:54

OlgaP

Дата: Воскресенье, 26.10.2014, 12:19 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 817

Награды: 21

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Проверьте свой текст еще раз сами: правильность написания, падежи, порядок слов, единственное или множественное число, окончания, местоимения (личные и притяжательные)

Страница 1 из 1
1