Может кто помочь перевести ( - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Oktoberfest 2018: даты проведения, история праздника и любопытные факт...

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Может кто помочь перевести ( (Собственно вот()

Может кто помочь перевести (

FaLimites

Дата: Четверг, 04.09.2014, 18:46 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Normal`no delai-normal`no budet

Metzgermeister2

Дата: Четверг, 04.09.2014, 18:49 | Сообщение # 2

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Предложите сначала свой вариант

FaLimites

Дата: Четверг, 04.09.2014, 19:02 | Сообщение # 3

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Цитата Metzgermeister2 (

)

Предложите сначала свой вариант

Совершенно не знаю языка( Уверен,для кого-то перевод этих 5-ти предложений пустяковое дело. Вот у них помощи и прошу weep

Normal`no delai-normal`no budet

Metzgermeister2

Дата: Четверг, 04.09.2014, 19:04 | Сообщение # 4

Мега-мозг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1151

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

FaLimites, Помощь на то она и помощь, что помогают, а не делаю весь перевод. Это как в фильмах - человек держится за скалу и просит помощи, а если он сам не будет прилагать усилия, то он просто свалится, не дожидаясь помощи.. вот такая вот аналогия
Цель перевода какая?

Сообщение отредактировал Metzgermeister2 - Четверг, 04.09.2014, 19:09

Страница 1 из 1
1