Проверьте, пожалуйста,ошибки в предложении.Правильно ли так? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Проверьте, пожалуйста,ошибки в предложении.Правильно ли так? (Meine Verwandten fahren ab Mittwoch die Rechung abgeholt wer)

Проверьте, пожалуйста,ошибки в предложении.Правильно ли так?

tanechka25

Дата: Вторник, 02.09.2014, 14:09 | Сообщение # 1

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 41

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Meine Verwandten fahren ab Mittwoch die Rechung abgeholt werden.
Мои родственники приедут забрать счет в среду.

ka3ak

Дата: Вторник, 02.09.2014, 15:23 | Сообщение # 2

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 259

Награды: 20

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Meine Verwandte kommen am Mittwoch, um die Rechnung abzuholen.

http://denis-aristov.ucoz.com

dieter

Дата: Вторник, 02.09.2014, 15:26 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3191

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Meine Verwandten holen die Rechnung am Mittwoch ab.
Мои знакомые заберут счёт в среду.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Вторник, 02.09.2014, 15:26

IrnikL

Дата: Вторник, 02.09.2014, 15:28 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Meine Verwandten fahren am Mittwoch die Rechnung abholen. -Если КУДА-то едут... Meine Verwandten kommen am Mittwoch die Rechnung abholen.-Если КО МНЕ едут...

tanechka25

Дата: Вторник, 02.09.2014, 17:46 | Сообщение # 5

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 41

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Большое всем спасибо)

Страница 1 из 1
1