Fede - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Oktoberfest 2018: даты проведения, история праздника и любопытные факт...

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Fede (was heißt das denn ?)

Fede

Anfänger

Дата: Четверг, 17.07.2014, 01:11 | Сообщение # 1

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 115

Награды: 5

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Здравствуйте.
Это слово мне написал в конце сообщения носитель языка (если это имеет значение, то он из Австрии). В интернете перевод не нашла. Это какое-то сокращение?
Спасибо

dieter

Дата: Четверг, 17.07.2014, 02:00 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3194

Награды: 104

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

А не может ли это быть его именем?

http://www.namepedia.org/de/firstname/Fede_(104791)/

Кстати, есть и женское имя Fede.

Носитель языка по своим корням может быть кем угодно.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 17.07.2014, 02:05

Anfänger

Дата: Четверг, 17.07.2014, 02:40 | Сообщение # 3

Аспирант

Группа: Проверенные

Сообщений: 115

Награды: 5

Репутация: 8

Статус: Не на сайте

Спасибо, Dieter. Наверное, так и есть. Просто на языковом сайте у него в профиле было написано "Liko", вот я и не сообразила.
А ларчик просто открывался™

Сообщение отредактировал Anfänger - Четверг, 17.07.2014, 02:52

Страница 1 из 1
1