Alles - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Германия и Олимпийские игры

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Alles (Перевод фразы из разговорника.)

Alles

schlanker

Дата: Среда, 16.07.2014, 18:34 | Сообщение # 16

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 192

Награды: 13

Репутация: -14

Статус: Не на сайте

Цитата

А ты мне доказательства своих слов плиз приведи

я доказательство своих слов плиз уже привел. надоело, честно говоря, поправлять твои ошибки. cool

dieter

Дата: Среда, 16.07.2014, 23:40 | Сообщение # 17

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

Ошибка твоя большая в том, что ты высоко нос задрал и думаешь, что владеешь грамматикой немецкого языка, а на самом деле - ты просто ноль с завышенной самооценкой и непомерным эго. Причём учиться не хочешь, а считаешь, что и так всё знаешь. Мне смешно с тебя.

Я тебе написал, что важно немецкое слово как часть речи - если уж ты взялся разбирать его - а не русский перевод, но ты как баран упираешься. Слабо ошибки свои признавать, да? Ну так и скажи. А выкручиваться и настаивать на своём там, где ты явно не прав - не делает тебе чести.

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

schlanker

Дата: Четверг, 17.07.2014, 09:22 | Сообщение # 18

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 192

Награды: 13

Репутация: -14

Статус: Не на сайте

Цитата

А выкручиваться и настаивать на своём там, где ты явно не прав - не делает тебе чести.

чести в чем? в указании на твою ошибку..?
прости, мой друг, если за год ты не смог вкурить человеку простую грамматику, то что-то здесь явно не так.. ( http://www.de-online.ru/forum/32-2038-1 ).
Зато обвинять и оскорблять других (например: Нарустранг, Петрова, Шипилову) в шарлатанстве и некомпетентности - хорошо у тебя получается. даже очень хорошо. smile

Сообщение отредактировал schlanker - Четверг, 17.07.2014, 09:40

dieter

Дата: Четверг, 17.07.2014, 12:35 | Сообщение # 19

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

schlanker - местный ТРОЛЛЬ!

Я буду писать тебе ЭТО в любой теме, в которой ты будешь появляться, чтобы все знали, кто ты есть на самом деле. И уж не сочти за оскорбление.

Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 17.07.2014, 12:36

schlanker

Дата: Четверг, 17.07.2014, 13:22 | Сообщение # 20

Доцент

Группа: Заблокированные

Сообщений: 192

Награды: 13

Репутация: -14

Статус: Не на сайте

Цитата

Я буду писать тебе ЭТО в любой теме, в которой ты будешь появляться, чтобы все знали, кто ты есть на самом деле. И уж не сочти за оскорбление.

это твои проблемы. smile