Ни как не могу подружиться к глаголом werden! :-) Например такая элементарная фраза : Будет весело - Es wird lustig . Извините за глупый вопрос, но почему же не Es wird lustig sein?
становится радостно / весело (т.е. процесс продолжается, он еще не завершен) Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Metzgermeister2, на русский переводится не будущим временем, а настоящим. Что делает? - Становится весело / радостно. Что сделает? - Станет весело / радостно. (Es wird lustig sein.) Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Да. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.