перевод текста - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Стихи на немецком для детей

Каналы Telegram для изучения немецкого языка

Самые известные косметические бренды Германии

Фрукты и овощи на немецком

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » перевод текста (помогите)

перевод текста

Val_st

Дата: Вторник, 18.03.2014, 18:15 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

In Rousseaus pädagogischem Hauptwerk Émile oder über dieErziehung wird die fiktive Erziehung eines Jungen beschrieben. Die Erziehung
beginnt im Kindesalter und endet mit der Heirat Émiles mit 25 Jahren. Der
Zögling wird in seiner Kindheit weitgehend von potenziell negativen kulturellen
Einflüssen abgeschottet. So wie pflanzliches Leben bei entsprechenden
Umweltbedingungen von allein wächst, soll auch die urwüchsige Natur des Kindes
die Chance haben, sich von selbst zu entfalten. Eine direkte Einflussnahme von
außen auf die Entwicklung des Kindes ist demnach möglichst über lange Zeit zu
vermeiden.

dieter

Дата: Вторник, 18.03.2014, 18:19 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 3331

Награды: 106

Репутация: 82

Статус: Не на сайте

А ваш вариант где?

Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.

Страница 1 из 1
1

ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ

ПРОБНЫХ УРОКОВ

В DEUTSCH ONLINE

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ

Записаться

2 НОЯБРЯ

ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА

В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

УРОВНИ А1, А2, В1