Что касается языков, ... Was Sprachen betrifft, .... Was Sprachen angeht, ...
Если говорить о языках, ... Wenn wir von Sprachen reden, ...(дословно: если мы говорим о языках, то...)
относительно I нареч. verhältnismäßig, relativ II предл. чего/кого касательно bezüglich, hinsichtlich (G), in bezug (auf A) относительно этого — diesbezüglich
касательно уст. (относительно) hinsichtlich (G), bezüglich (G), betreffs (G) Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Сообщение отредактировал dieter - Четверг, 13.03.2014, 14:56