Eintreffen требует на самом деле Dativ. Ничего тут не сделаешь. Остаётся только зазубрить. Единственное, что я мог бы предложить - перевод как "нарисоваться" или " появиться". Тоже требует дательный падеж. Die Kanzlerin ist gestern Abend im Rom eingetroffen. Канцлерша нарисовалась вчера вечером в Риме, теперь не сотрёшь. Junge... Warum hast du nichts gelernt? Guck dir den dieter an! Der hat sogar ein Auto!