Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Wer и Wen (Wem ?)
Wer и Wen (Wem ?)
thundergrauДата: Среда, 15.01.2014, 12:45 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Правильно ли я понимаю,что от смены одной единственной буквы кардинально меняется смысл вопроса:
 
Wer hat Sie heute angerufen ? Кто Вам сегодня звонил ?
 
и
 
Wen hat Sie heute angerufen ? Кому Вы сегодня звонили ?

 
lyamonadikДата: Среда, 15.01.2014, 12:49 | Сообщение # 2
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
Да, wer- Nominativ, wen- Akkusativ, a wem- Dativ.
Wem hast du das gesagt?
 
thundergrauДата: Среда, 15.01.2014, 12:59 | Сообщение # 3
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Смысл меняется именно так, как я перевёл ?
 
lyamonadikДата: Среда, 15.01.2014, 13:16 | Сообщение # 4
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
thundergrau,  ну не совсем.
Если вы имеете в виду большое Sie, т.е. Вы, то будет это выглядеть так:

Wer hat Sie heute angerufen?- Кто Вам сегодня позвонил?
Wen haben Sie heute angerufen?- Кому Вы сегодня позвонили?

А если Вы имеете в виду маленькое sie, т.е. она, то это выглядит так:

Wer hat sie heute angerufen?- Кто ей сегодня позвонил?
Wen hat sie heute angerufen?- Кому она сегодня позвонила?
 
thundergrauДата: Среда, 15.01.2014, 15:02 | Сообщение # 5
Школьник
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Всё верно, был невнимателен насчёт hat и haben. Благодарю !
 
lyamonadikДата: Среда, 15.01.2014, 15:13 | Сообщение # 6
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Награды: 2
Репутация: 5
Статус: Не на сайте
thundergrau, пожалуйста!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Wer и Wen (Wem ?)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных онлайн-уроков
Запишитесь
на бесплатный пробный урок!

5 апреля для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться
Групповые и индивидуальные
онлайн-курсы
в Deutsch Online
Занятия в прямом эфире
с преподавателем.

На платформе
в личном кабинете:
- уроки и видеозаписи,
- домашние задания и тесты,
- аудирование и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
ЧЕРНАЯ ПЯТНИЦА
в Deutsch Online!
Только с 24 по 27 ноября
или пока не закончатся места

Скидки до 50% на:
- групповые курсы,
- смешанные курсы,
- и видеокурсы!

Занятия из любой точки мира!

На платформе
в личном кабинете:
- домашние задания и тесты,
- видео, аудио и онлайн-библиотека,
- немецкое ТВ и радио.

Записаться
Марафоны немецкого в Deutsch Online
Старт 12 апреля

3 дня занятий в прямом эфире с преподавателем
всего за 500 рублей.

Запишитесь на марафон прямо сейчас!
Количество мест ограничено.
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1

Чек-лист "Как выучить топ-100 немецких прилагательных за 10 дней" в подарок!