Из 10 сообщения я поняла: Aus Köln 6.07.1908- Viele, beste, freundliche Grüße потом непонятное слово Ihrem Remi Orly (явно французское имя и фамилия) Адресовано Fräulein Schulze-Jerosch Город неразборчиво потом улица - Grochlitzerstraße 9 Первая открытка тоже от него - von Ihrem Remi Orly. От Вашего Реми Орли Женщину зовут Eva Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Сообщение отредактировал Mila696 - Вторник, 17.12.2013, 17:45
Часть 11: После пыток Гугл признал, что это - французский: Frai. tu collection de cartes postales? Celle ci est rare, en tout cas. Перевод мой: Малёк. у тебя коллекция почтовых открыток? Это редкость, в любом случае. - как-то так. Другие варианты перевода у меня получились менее осмысленными.
Сообщение отредактировал Coffeeman - Вторник, 17.12.2013, 19:46
Спасибо Coffeeman - ваша информация очень ценна, теперь мы знаем что в переписке помимо Немецкого встречается и французский Диалект. К тому же убедили меня по поводу редкости коллекции.