Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Подпишись на нас:




  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Концовка сказки "Кот в сапогах"
Концовка сказки "Кот в сапогах"
Fred01Дата: Четверг, 12.12.2013, 06:07 | Сообщение # 1
Абитуриент
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
"Da ward die Prinzessin mit dem Grafen versprochen,   und als der König starb, ward er König"

Что за слово "ward"?  Старонемецкое звучание "werden" в Preteritum?
 
lyuba_mДата: Четверг, 12.12.2013, 14:05 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4463
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
это устаревшая поэтическая форма глагола werden в имперфект
 
nina27Дата: Воскресенье, 22.03.2020, 18:36 | Сообщение # 3
Группа: Удаленные





Цитата Hison ()
на 100% остается актуальной и будет актуальной еще очень и очень долго!
очень верно
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Концовка сказки "Кот в сапогах"
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться