Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
Регистрация
[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Подпишись на нас:




  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Не могу вразумительно понять данное предложение.
Не могу вразумительно понять данное предложение.
ElbeДата: Воскресенье, 08.12.2013, 08:45 | Сообщение # 1
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Ach was,wir wollten doch was zusammen an diesem Wochenende machen
 
dimaspbДата: Воскресенье, 08.12.2013, 17:18 | Сообщение # 2
Админ
Группа: Пользователи
Сообщений: 2140
Награды: 52
Репутация: 51
Статус: Не на сайте
Elbe, примерно так:

"Ах вот что, мы же планировали кое-что на эти выходные."
 
lyuba_mДата: Вторник, 10.12.2013, 15:23 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Пользователи
Сообщений: 4266
Награды: 51
Репутация: 21
Статус: Не на сайте
можно еще сказать - планировали вместе провести выходные
тк слово zusammen указывает на это
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Не могу вразумительно понять данное предложение.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться