Перевод формулировки правила - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Онлайн-курсы

Медиатека

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Прощание на немецком: не Tschüss'ом единым

Гамбург - второй после Берлина

Мотивационное письмо на немецком языке

Профессии на немецком

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод формулировки правила (Смысл понял, но вот грамматику не могу понять)

Перевод формулировки правила

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 00:31 | Сообщение # 1

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 279

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Добрый день еще раз, Товарищи!
Помогите пожалуйста превести формулировку правила:

Ну смыл то мне понятен, я это и так знал... Но вот, что я с грамматикой не могу разобраться в этом предложении. В частности, слово Parallele меня в заблуждение вводит... Вообще вот дословный перевод не получается сделать.

Спасибо!

Прикрепления: 1227344.jpg(19.4 Kb)

Обожаю это сайт!!!

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 12:25 | Сообщение # 2

Свой на de-online

Группа: Проверенные

Сообщений: 873

Награды: 22

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Имеется ввиду, что порядковые числительные склоняются параллельно с прилагательными, т.е. числительное и прилагательное получают одинаковые окончания.

Дата: Понедельник, 04.11.2013, 13:41 | Сообщение # 3

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 279

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

а все, ясно..
Спасибо!

Обожаю это сайт!!!

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод формулировки правила (Смысл понял, но вот грамматику не могу понять)

Страница 1 из 1
1

ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ

ПРОБНЫХ УРОКОВ

В DEUTSCH ONLINE

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ

Записаться

2 НОЯБРЯ

ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА

В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

УРОВНИ А1, А2, В1