"Обыватель" не подходит, имхо, поскольку значение этого слова больше имеет "территориальный" окрас.
http://etymology-dictionary.info/Этимоло....ыватель Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Не читал, а что? У тебя есть сомнения по поводу объяснения немца? У меня лично никаких сомнений нет и повода не доверять ему тоже нет. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Сообщение отредактировал dieter - Воскресенье, 01.09.2013, 23:32
В любом случае, к данной теме это не имеет отношения. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.