Перевод песни - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии - Sturm Bricht Los

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

8 Причин учить немецкий летом

Учебник по немецкому языку от Deutsch Online

Что попробовать в Германии: 6 типичных немецких блюд

Pfingsten, или Троица по-немецки

Модальные глаголы в немецком

Чем заменить Ich denke в предложении

Генконсульства Германии прекращают выдавать визы россиянам

Тема "В гостинице" на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Изучение немецкого языка » Трудности перевода » Перевод песни (Sturm Bricht Los)

Перевод песни

sturm

Дата: Пятница, 23.08.2013, 10:03 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день. Хотел попросить помощи в переводе песни группы Absurd, которая называется SturmBricht Los. В тексте песни есть знаки вопроса – я предполагаю что это умляуты.
Заранее спасибо.

Sturm Bricht Los
Sturm bricht losaus Wolkent?rmen
Lasst ihn rasen, lasst ihn st?rmen
Soll das Schwache er verwehn,
l?sst er doch das Starke stehen

Wie des Donars Hammer bebt
Wie der Blitz im Auge lebt

Durch die schneebedeckten Gaue
Ziehen M?nner, ziemlich raue
An den Framen blinkend Zeichen
Vor denen alle Gegner weichen

F?hren ihre Schwerter gut
Tr?nken sie mit Christenblut
Schrei schwillt auf in den Gewittern
K?nige und Kaiser zittern
Feiste M?nche beten bange
Der Th?ring fackelt nicht mehr lange

Wird auch bald zum Tanze spielen
Wenn aufs Herz die Speere zielen

Donars?hne hei?en wir
Sind des Gr?nen Herzens Zier
Vom Wotansberg ein Ruf erschallt
Schlachtenl?rm dr?hnt bitterkalt

Im Berg der Alte Kaiser sitzt
Der Hammer ?berm Gipfel blitzt

Страница 1 из 1
1