Помогите пожалуйста перевести предложение. Текст с методики проведения лабораторных испытаний. Не могу сам правильно перевести, а очень надо. Anschließend wird die Probe in einen 60 ml Messbecher bzw. Teflonbecher (bei Verwendung des MasterTech) pipettiert und das Volumen auf 60 ml der zu verwendenden Dispergierlösung aufgefüllt.
Я не химик, но, думаю. разберётесь: Вслед за этим пипеткой отбирается проба в мерный стакан 60 мл, точнее, в тефлоновый стакан, (используя MasterTech), и доливается ёмкость (объём) до 60 мл применяемого диспергированного раствора. Я не носитель немецкого языка. Все свои умозаключения я делаю, исходя из своего знания, опыта и ощущения немецкого языка. И, естественно, я могу ошибаться.
Сообщение отредактировал dieter - Понедельник, 17.06.2013, 20:56