Как написать свой российский адрес для Германии? - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Rammstein - Mein Herz brennt: Перевод песни и разбор клипа

Рассказ о себе на немецком

Немецкие предлоги

Штутгарт (Stuttgart)

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » Как написать свой российский адрес для Германии? (нужен совет))

Как написать свой российский адрес для Германии?

Bulo4ka

Дата: Среда, 13.07.2016, 13:42 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Извините, но такой темы не нашла.
Для приглашения мне нужно написать свой адрес... весь интернет молчит.
Интересует в основном следующее:
1. Нужно писать на английском или на немецком.
2. Хотелось бы примерный порядок, что за чем идет)
3. город Сыктывкар, Республика коми - как их переводить если писать нужно на немецком)
заранее Большое спасибо! smile

kuchmilk

Дата: Среда, 13.07.2016, 14:10 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2134

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Приглашение в какую страну ? В Германию ? Тогда на немецком,
странный вопрос ) вас в гугле забанили ???
Republik Komi, Syktyvkar
http://spb.hk24.ru/de/regionen/republik_komi/

kuchmilk

Дата: Среда, 13.07.2016, 14:11 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2134

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

И ещё приглашения бывают разные , вам какое именно нужно пояснили бы )

Bulo4ka

Дата: Среда, 13.07.2016, 14:18 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

да,в германию.
Не забанили, но везде пишут по разному...
и по-разному пишут буквы в названиях например не "v" а "w", поэтому хотела уточнить.
у меня обычное гостевое приглашение. если честно не поняла как в эту тему попало сообщение. Я хотела в общую, где трудности перевода, а как отредактировать не знаю sad

kuchmilk

Дата: Среда, 13.07.2016, 14:23 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2134

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

Упс прям супер супер точный перевод это наверно действительно в другую тему где знатоки языка )))

Bulo4ka

Дата: Среда, 13.07.2016, 14:28 | Сообщение # 6

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

мне нужен не супер точный,а главное чтоб письмо дошло)))
спасибо большое за ссылку.

muah1408

Дата: Среда, 13.07.2016, 14:33 | Сообщение # 7

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 1621

Награды: 6

Репутация: 7

Статус: Не на сайте

Чтобы письмо дошло, самое главное с индексом не ошибиться

kuchmilk

Дата: Среда, 13.07.2016, 14:46 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Проверенные

Сообщений: 2134

Награды: 15

Репутация: 11

Статус: Не на сайте

А в приглашении все стандартно .
Зер геерте дамен унд хёрен
Данным приглашением я приглашаю такого то такого то( номер паспорта ) в Германию ко мне в гости с такого то по такое то.
Все расходы по проживанию беру на себя.
Мой адрес такой то и телефон
Прилагаю копию своего документа
Мит фрёйндлихен грюсен,

Kallita

Дата: Воскресенье, 18.09.2016, 19:21 | Сообщение # 9