Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]







Мы в соцсетях:


Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » замуж за немца: в Германии или в России?
замуж за немца: в Германии или в России?
kuchmilkДата: Вторник, 20.09.2016, 18:11 | Сообщение # 466
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2134
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Зависит от того какую справку от мужа хочет видеть рос загс : если сложную которую через суд получают тут, то вам также надо будет для начала в Германию отправлять документы
Б)если лёгкую о том что неженат то ему ее дадут в ратуше и все
Так что похода в загс РФ вам не избежать


Сообщение отредактировал kuchmilk - Вторник, 20.09.2016, 18:15
 
JuleДата: Вторник, 20.09.2016, 18:13 | Сообщение # 467
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Для вступления в брак на территории РФ необходимо в частности предоставить следующие документы:
  • совместное заявление о заключении брака (в определенных случаях допускается подача отдельных заявлений);
  • документы, удостоверяющие личности вступающих в брак (например, паспорт);
  • документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо состояло в браке ранее;
  • справки с места жительства иностранного гражданина и документы, подтверждающие отсутствие препятствий для вступления в брак (например, для гражданина Германии необходима справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву);
  • в определенных случаях необходимо разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста.

Все вышеупомянутые документы должны быть переведены на русский язык; перевод должен быть заверен (как правило, нотариусом). Помимо этого в определенных случаях на заверенных переводах документов должен быть проставлен апостиль (например, если лицо является гражданином Франции, Германии, Финляндии, Эстонии, Польши), или же данные переводы должны пройти консульскую легализацию

Вот на этом сайте много инфы . http://foren.germany.ru/arch/familie/f/17939479.html


Sehr gut!
 
JuleДата: Вторник, 20.09.2016, 18:17 | Сообщение # 468
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата Анютка ()
Вопрос ??? Надо ли какие-то доки отправлять в Германию, чтоб они одобрили...или же достаточно ЖЕНИХУ приехать ко мне и благополучно расписаться и потом уже подавать доки на воссоединение семьи?
Если рос.Загс потребует разрешение на брак от вашего жениха, тогда вам нужно будет отсылать документы в Германию со своей стороны. Поэтому идите в Загс и узнавайте, что именно они требуют.


Sehr gut!
 
АнюткаДата: Вторник, 20.09.2016, 18:19 | Сообщение # 469
Школьник
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата kuchmilk ()
Зависит от того какую справку от мужа хочет видеть рос загс : если сложную которую через суд получают тут, то вам также надо будет для начал в Германию отправлять документы Б)если лёгкую о том что неженат то ему не дадут в ратуше и все
Так что похожа в загс РФ вам не избежатьС
Спасибо  tongue


Всем мира и добра !!!
 
LenarubinДата: Среда, 21.09.2016, 10:54 | Сообщение # 470
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Не на сайте
Мы в России расписывались. От мужа потребовалось: загранпаспорт (он русский). заверенные нотариусом перевод его ВНЖ и св-во о смерти первой жены. (если не женат, то справку от мужа, что он не состоит в браке).  Он прилетал всего на неделю, поэтому я заранее сходила в ЗАГС, объяснила ситуацию. Нам пошли на встречу, обговорили дату росписи. За два дня до регистрации принесли все документы, заполнили анкеты и еще написали заявление с просьбой расписать нас раньше положенного срока (по закону месяц), приложили его билеты. А то сначала говорили написать анкеты, причем каждый лично заполняет, потом месяц ждать...В общем все сложилось в нашу пользу. Да и когда хочется быть рядом, каждый денек на счету.

Всем приятного дня!!!
 
NataVДата: Среда, 21.09.2016, 17:36 | Сообщение # 471
Студент
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Мы тоже в России брак регистрировали. И надо сказать, что сотрудники ЗАГСа в целом с пониманием относятся ко всем нюансам - визы, билеты, ограниченные сроки и т.п. Мы заявление подали практически за 2 месяца до даты свадьбы, муж приезжал и мы вместе пошли в ЗАГС, заполнили совместное заявление. Потом он уехал и прилетел уже перед свадьбой.
 
OlgaSurДата: Четверг, 22.09.2016, 22:18 | Сообщение # 472
Профессор
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Мы женились тоже в России в родном для меня Петербурге. Подавала заявление и все документы я одна в феврале, дату выбирали в мае. Все как хотели. Тоже особых проблем не возникло, да даже никаких не возникло. Если знать всю процедуру, ошибок не сделаешь. 6 недель ожидания визы нервируют, конечно, но все получилось ровно как положено.

Сообщение отредактировал OlgaSur - Четверг, 22.09.2016, 22:18
 
VilenaДата: Четверг, 22.09.2016, 22:37 | Сообщение # 473
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 134
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaSur ()
Подавала заявление и все документы я одна в феврале, дату выбирали в мае. Все как хотели. Тоже особых проблем не возникло, да даже никаких не возникло.
А в минском ЗАГСе строго сказали, что заявление должен писать мужчина в их присутствии, если не говорит по русски - то официальный переводчик должен быть и куча других требований. Насчет выбора даты и содействия - была фраза "Раз иностранец- то у него денег - куры не клюют. И ничего страшного - можно и несколько раз помотаться в Минск" .... и куча других препонов
Поэтому мы пошли в Standesamt - получили список документов , которые я должна предоставить с апостилем и перевести у присяжного переводчика в Германии.
Собрали документы и расписались в Германии.
По срокам я писала: 9 мая получили список документов, 8 июня принесли все доки -24 июня расписались.
В моем случае, преславутая немецкая бюрократия- просто детский лепет по сравнению с белорусской.
В результате так все сложилось, что у меня была СВАДЬБА МОЕЙ МЕЧТЫ!!!!
Мы просто расписались в Stadesamt, но бератор провел эту процедуру так торжественно и апогеем было то, что приехали нас поддержать в ЗАГСе родители моего мужа, сестра, племянница, жена брата - т.е. от все родственники, кто смог отпроситься с работы в середине рабочего дня. 
Все было очень трогательно и искренне, даже бератор прослезился, что семья моего мужа так нас поддерживает и любит.
Это важнее шикарного платья и толпы гостей...
По крайней мере, для меня и моего любимого мужа


Die Liebe besiegt alles

Сообщение отредактировал Vilena - Четверг, 22.09.2016, 22:44
 
zwetowodДата: Четверг, 22.09.2016, 23:31 | Сообщение # 474
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
всем привет! можете кидаться в меня помидорами, но я, как юрист, посоветовала бы открыть и вникнуть в статью 160 Семейного кодекса РФ. И тогда все вопросы бы отпали сами собой! Вступать в брак лучше в РФ!
жизнь штука длинная и сложная... вышагивая под марш Мендельсона все невесты думают о вечной любви, о верности, о счастье....и
только юрист смотрит на "шаг вперед"...подумайте и вы о своих правах! но это для дальновидных...
итак.. о документах!
конечно, каждая ситуация уникальна... был ли женат, или Вы были уже замужем? или это первые браки у вас обоих?
Нас, например, расписали по справке из Бюргерамта, без свидетельства о брачной правоспособности, но в справке была приписка "с целью заключения брака" и муж был до меня ledig. Когда меня "завернула" фрекен Бок из районного ЗАГСа, то мне, умной и красивой, пришлось писать жалобу в областной и спрашивать конкретно "где в актовой записи о заключении брака вы указываете данные свидетельства о брачной правоспособности?" А я знаю что нигде! потому что самой формой актовой записи НЕ предусмотрено указание ЭТОГО документа! Там указывается либо "холост, в браке не состоял", либо
данные свидетельства о смерти предыдущей жены, либо данные о предыдущем
разводе! и усё!
Областное начальство "покумекало" и....чтобы "я не находилась в неравном положении с другими невестами-гражданками РФ, которые также вступают в брак с гражданами Германии в российских ЗАГСах", чтобы "не нарушать мои права"  вобщем.. нас расписали... как говорила моя бывшая начальница"закон нарушать не будем, а людям надобно помочь"... так было и в моем случае...
Итак, по справкам из Бюргерамта расписывают: Дв.бракосочетанй № 4 г. Москвы, загсы Ленинградской, Новгородской и Свердловской областей. Питер лишь по свид.о бр.прав. Когда я искала инфу почему разные требования? то питерцы ссылались на вербальную (словесную) ноту МИД от 2005 года... ,где рекомендовалось (всего лишь) требовать это свид. Но это ведь всего лишь
рекомендация, т.е правовой статус документа очевиден! "вербальная
нота" "словесная нота".. без комментов...
В соответствии с ФЗ-143 "Об актахгражданского состояния" расписать вас может любой ЗАГС на территории РФ... но надо уточнять, тк. например, в Москве только Дв.брак.№ 4 регистрирует браки с иностранцами дальнего зарубежья...

Добавлено (22.09.2016, 23:31)
---------------------------------------------
и еще хотела дописать. Подавать заявление я приходила одна, тк. законом 143-ФЗ "об актах гражданского состояния" предусмотрена подача одновременных заявлений вступающими в брак, но ОДИН из вступающих должен явиться лично, а второе заявление я уже принесла с собой. Мой муж (тогда еще жених) съездил в российское консульство во Фр-на-Майне, назначив предварительно термИн за две недели, и там консул заверил его подпись на заявлении, заявление было написано на русском языке, но консул все ему разъяснил, заверка подписи стоила 10 ойро, потом мне муж переслал доки по почте. Когда после всех "российских шлагбаумов" я наконец-то подала наши доки и нам назначили время регистрации, он уже приехал в Россию к этой дате. Он брал туристическую визу, приглашение я ему не делала, тур. визу купил в тур.фирме в германии.
И немного об экзамене. Да, А1 безусловно НАДО сдать в России, заехав по воссоединению,. вас направят на курсы B1... Ну и представьте себе, что в группе сидят такие же "товарисчи" как Вы, но только из других стран, и учительница в Фольксхохшуле тоже не коренная немка и объясняет вам грамматику на немецком... Поэтому совет на будущее, стремитесь сдать бэ-айнц в России, в Гете-институте, лучше уж репетитора наймите, потому что иностранный язык все--ж-таки легче учить на родном языке... Я помню, как нам датчатка и полька (учителя) объясняли Пассив и конъюктив... кошмар кошмарный.. я приезжала после этих курсов и садилась за русские учебники и сайты... да и слушать корявую речь одногруппников было скучно....


Сообщение отредактировал zwetowod - Четверг, 22.09.2016, 23:55
 
kuchmilkДата: Четверг, 22.09.2016, 23:47 | Сообщение # 475
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2134
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Скрытая реклама распиаренного Гете института?
Тут как раз таки мигрантов больше всего, в школе можно научиться понимать бОльшее колво населения страны , в тч и практиковаться сразу
А что в РФ ? Какая практика ? Ну каждому своё
Я доучила до а2 а РФ , сдесь уже до б2 дошла , полет нормальный )
 
zwetowodДата: Пятница, 23.09.2016, 00:09 | Сообщение # 476
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата OlgaSur ()
Если знать всю процедуру, ошибок не сделаешь.
отличные слова!!! clap clap clap clap clap

Добавлено (23.09.2016, 00:09)
---------------------------------------------

Цитата kuchmilk ()
Скрытая реклама распиаренного Гете института?
упаси Вас Боже! просто без него никуда, сами знаете... при мне в консульстве на получении визы на воссоединение плакала пожилая женщина 57 лет. Пенсионерка, после стольких лет разлуки их соединила судьба с одноклассником... и что? консул ей сказал, что без знания языка он не даст визу, тк. она не сможет даже Кранкенваген вызвать, если мужу вдруг станет плохо и адрес назвать... Следующий экзамен в городе был только через 4 месяца... так я и не знаю, сдала ли она... а какие варианты без этого сертификата? буду рада услышать дружелюбный ответ! спасибо!
 
JuleДата: Пятница, 23.09.2016, 00:13 | Сообщение # 477
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата zwetowod ()
объясняет вам грамматику на немецком... Поэтому совет на будущее, стремитесь сдать бэ-айнц в России, в Гете-институте, лучше уж репетитора наймите, потому что иностранный язык все--ж-таки легче учить на родном языке...
А вот тут я согласна. Конечно каждому свое, но лично мне грамматику проще усваивать на родном русском. На меня не действуют слова учителей и окружающих "Учись думать как немцы, не переводи" - из-за этого у меня еще большая путаница  в голове получается.
Почти все темы, которые нам преподавали на интеграционе, я прошла еще в России с репетитором, но особо не углублялись, поэтому на курсах я сразу понимала о чем речь, но если тема новая, то после уроков, придя домой лезла на ютуб уроки,в переводчик. Но это все касается именно грамматики и экзамена.
Лучшая практика это проживание в стране и курсы.


Sehr gut!
 
kuchmilkДата: Пятница, 23.09.2016, 00:19 | Сообщение # 478
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2134
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Zwetowod, простите, ещё раз перечитала и поняла что вы пишете только про сдавать , а я в первый раз прочла что туда ходить на курсы !

на сайте консульства перечислены все варианты ещё есть telc и osd экзамены
Нет я не против экзамена в Гете
Старикам по болезни и вовсе простить могут после нескольких неудачных попыток к примеру
 
zwetowodДата: Пятница, 23.09.2016, 00:23 | Сообщение # 479
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата kuchmilk ()
Тут как раз таки мигрантов больше всего, в школе можно научиться понимать
у нас в основном группе были такие, которых тут много сейчас ... ну и до кучи... одна всегда в позе султанчика сидела, другая боялась слово сказать, третья шептала, четвертая громко смеялась.. сами знаете что у них за Aussprache и какое построение предложений.. куда там до сложноподчиненных, повторяют как магнитофон "халло, вии геетес дир" ..общаются группками между собой на своем родном..... была лишь одна вменяемая девушка из Китая, с которой мне повезло быть в паре на экзамене, мы получили высшие баллы по всем пунктам....
ну и еще... на экзамене ведь придется ведь слушать диск с "чисто" немецкой речью, да и экзаменаторы - это коренные немцы, говорящие на хохдойче, без диалектов... все-таки мое мнение, надо стремиться сделать B1 в Отчизне, да и мужу денежку сэкономят, и нервы себе...
 
JuleДата: Пятница, 23.09.2016, 00:36 | Сообщение # 480
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата zwetowod ()
у нас в основном группе были такие, которых тут много сейчас ... ну и до кучи... одна всегда в позе султанчика сидела, другая боялась слово сказать, третья шептала, четвертая громко смеялась.. сами знаете что у них за Aussprache и какое построение предложений.. куда там до сложноподчиненных, повторяют как магнитофон "халло, вии геетес дир
Но именно с такими проще общаться на немецком - начинать общение.


Sehr gut!
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » замуж за немца: в Германии или в России?
Поиск:

День бесплатных пробных
онлайн-уроков
Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

19 октября
для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Проверьте, подходит ли вам
обучение в Deutsch Online!
Записаться


Акция!
Повтори и учись дальше
При покупке группового онлайн-курса
немецкого языка от А1.2
видеозапись курса предыдущего
уровня (12 уроков) - в подарок!

Только до 21.11.2021
Выбрать курс

Количество мест ограничено!


ПРОВЕДИ ЛОКДАУН С ПОЛЬЗОЙ

Только до 7.11
Дарим скидку 30%
на наши лучшие программы 2021 года
по промокоду November

Уровни: А1, А2, В1, В2
Выбрать курс

Количество мест ограничено!


Групповые онлайн-курсы
немецкого языка для уровней A1-A2-B1-B2
6 недель/ 12 уроков
в прямом эфире + видеолекции,
аудиоуроки, тесты и онлайн-библиотека!

Студентам - скидка 50%!

Количество мест ограничено!
выбрать курс


АКЦИЯ
в Deutsch Online!

Только до 14.11.21!
Скидка 15%
при покупке полного уровня
группового онлайн-курса
немецкого


+ 4 урока разговорной
практики (по 60 мин) в подарок

промокод “Ракета”

Количество мест ограничено.
Записаться


Индивидуальные занятия немецким
по Skype для уровней от А1 до С1

Подготовка к экзаменам:
Start Deutsch • DSD • Zertifikat Deutsch
• Test DaF • DSH • ÖSD • telc

Подбор преподавателя и пробный
урок-знакомство - бесплатно!
Записаться


Самая чёрная пятница - в Deutsch Online!

СКИДКИ ДО 50%
И ПОДАРКИ ПРИ ПОКУПКЕ ГРУППОВЫХ
И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ПРОГРАММ

ДО 18:00 (МСК) 28.11
Записаться
ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ
ПРОБНЫХ УРОКОВ
В DEUTSCH ONLINE
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ
2 НОЯБРЯ
ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА
В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
УРОВНИ А1, А2, В1