Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Подпишись на нас:




Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » замуж за немца: в Германии или в России?
замуж за немца: в Германии или в России?
NastyaZvezdaДата: Понедельник, 23.05.2016, 11:46 | Сообщение # 436
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Вы видимо в крупном городе проживаете, у него в городе не посольства и даже в ближайшем Дюссельдорфе (на сколько мне известно), вопрос не стоит выйденого яйца, любой нотариус должен подтверждать подпись клиента, и пищит о том что в присутствии нотариуса была поставлена подпись и всё...
 
NastyaZvezdaДата: Понедельник, 23.05.2016, 11:47 | Сообщение # 437
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Извините за ошибки с телефона не оч удобно, ещё и за рулем
 
JuleДата: Понедельник, 23.05.2016, 12:07 | Сообщение # 438
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата NastyaZvezda ()
Вы видимо в крупном городе проживаете, у него в городе не посольства
Нет, я жила в России не в крупном городе, каталась по всей Р,Ф то в Посольство Германии, то в министерство Юстиции......за 100 за 140 км...........
Цитата NastyaZvezda ()
вопрос не стоит выйденого яйца, любой нотариус должен подтверждать подпись клиента,
Да они много чего тут в Германии должны...........боятся всего. Просто документ не немецкий, хоть как вы уже пишите - заявление уже на немецком. Но жених сообщает о том, что эта бумага из России..........хочу жениться в России............немцам этого достаточно, чтобы испугаться.
 Может ему стоит пойти в Штандезамт, там его поймут, что жениться хочет и необходимо заверить бумагу, у них тоже имеются юристы...........может хоть в этом учреждении повезет.


Sehr gut!

Сообщение отредактировал Jule - Понедельник, 23.05.2016, 12:12
 
NastyaZvezdaДата: Понедельник, 23.05.2016, 12:12 | Сообщение # 439
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Там ему дали другой документ который делали 4 месяца что он не женат и прописали что может жениться на мне в любой точке земного шара кроме Германии, больше они ничего не делают и на уступки не идут.
 
JuleДата: Понедельник, 23.05.2016, 12:23 | Сообщение # 440
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата NastyaZvezda ()
Там ему дали другой документ который делали 4 месяца что он не женат и прописали что может жениться на мне в любой точке земного шара кроме Германии, больше они ничего не делают и на уступки не идут.
Ну это как разрешение на брак.
Вообще долго.....очень долго.
А он уже был в Штандезамте с этой бумагой? Звонить не стоит......надо идти.
Но это не может быть замкнутым кругом. Столько людей женятся в России,Украине..........
В общем...........пусть жених приезжает, со всеми необходимыми документами......и уже вместе с будущим супругом "уговаривайте" работницу Загса расписать вас как можно скорее - мол немец, работа, нет времени........пусть это будет даже без свадебного марша и речей, просто роспись и все...........читала о таких случаях...........также у девушки не получилось подать заявление за двоих, в итоге собрали все документы, жених приехал, предъявил в Загсе билет на обратный путь, что вот - не могу тут больше оставаться, служба.........расписали без поздравительных речей, поцелуев и музыки.
Просто нужно "хорошо уговорить". Работники нашей Родины более гибкие и сговорчивые  tongue .
Занимайтесь сейчас не этим заявлением, а сбором необходимых документов от жениха (СОР и тд).


Sehr gut!

Сообщение отредактировал Jule - Понедельник, 23.05.2016, 12:35
 
muah1408Дата: Понедельник, 23.05.2016, 12:43 | Сообщение # 441
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1621
Награды: 6
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Я уже писала, что это странно. Подпись заверяют хоть на каком документе, ведь заверяют ПОДПИСЬ, а не документ.
Ну или как сказали вам уже договоритесь с работниками ЗАГСа, в исключительных случаях, они обстряпывают все это дело за 2 недели
 
JuleДата: Понедельник, 23.05.2016, 12:43 | Сообщение # 442
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Настя......и жениху не говорите, а то он у вас такой правильный......испугается, что снова все не по правилам, не в нужной последовательности...........меньше знает, крепче спит.

Sehr gut!
 
JuleДата: Понедельник, 23.05.2016, 12:58 | Сообщение # 443
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата muah1408 ()
Я уже писала, что это странно. Подпись заверяют хоть на каком документе, ведь заверяют ПОДПИСЬ, а не документ.
А мне это не кажется странным. Человек приехал из России(вернее ему прислали по почте) документ на немецком языке (в России же русский язык) и просит заверить его подпись.......
Когда я собиралась выйти замуж в Германии, мне не высылали в Россию заявление на подачу  от немецкого Штандезамта.........Мне выслали доверенность(на немецком), которую я должна была заполнить на немецком и  заверить у немецкого юриста в Консульстве ФРГ  и далее всем занимался жених без моего присутствия.
Да, нотариусы заверяют ПОДПИСЬ, а не документ..........но документ они тоже читают  и им не все равно на чем ставить печати..........
В общем-то что тут спорить........можно дальше бежать по нотариусам, обойти всех...............вдруг десятый все подтвердит и заверит. Но если никто этого не делает, значит есть основания.


Sehr gut!

Сообщение отредактировал Jule - Понедельник, 23.05.2016, 15:07
 
muah1408Дата: Понедельник, 23.05.2016, 13:10 | Сообщение # 444
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 1621
Награды: 6
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Так она сначала на русском отправила заявление. Например мы делали доверенность для мамы моего мужа, она была на немецком, мы перевели у переводчика и уже на русском документе нотариус заверил подпись. Там все было на русском! Нотариус понятия не имел о чем этот документ, но подпись все равно заверил
 
JuleДата: Понедельник, 23.05.2016, 15:24 | Сообщение # 445
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Просто Настин жених был уже у троих нотариусов и  все отказывались. 
Цитата muah1408 ()
Например мы делали доверенность для мамы моего мужа, она была на немецком, мы перевели у переводчика и уже на русском документе нотариус заверил подпись. Там все было на русском!
Странная доверенность..........я так понимаю мама у мужа в Германии?? Зачем немецкую доверенность в Германии переводить на русский, если мама там живет давно и все понимает?
Я так понимаю доверенность была немецкая, то есть из Германии, ее просто перевели там же в ФРГ на русский яз.........и нотариус знал(вы же предоставили оригинал и перевод заверенный?), что заверяет подпись на немецком документе, просто переведенном на русский язык ??


Sehr gut!
 
NastyaZvezdaДата: Понедельник, 23.05.2016, 15:28 | Сообщение # 446
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Все в отпуске, но работница ЗАГСа культурно мне объяснили,что нотариус на любом языке просто подтверждение подписи клиента. В итоге сказали, пусть прилетит, вы продаете заявление, и все документы, он улетает, и прилетает через 30 дней на свадьбу. Это видимо для них как на соседнюю улицу зайти, пи...
 
JuleДата: Понедельник, 23.05.2016, 15:29 | Сообщение # 447
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Посмотрим, что Настя дальше напишет. 
Но проще конечно как я выше писала wacko , брать жениха пока горяченький.......и заявление  в ЗАГС подавать по прибытию "мальчонки" в столицу.


Sehr gut!
 
JuleДата: Понедельник, 23.05.2016, 15:34 | Сообщение # 448
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата NastyaZvezda ()
Все в отпуске, но работница ЗАГСа культурно мне объяснили,что нотариус на любом языке просто подтверждение подписи клиента
....значит особые у них отношения к русским документам............ wacko
Цитата NastyaZvezda ()
В итоге сказали, пусть прилетит, вы продаете заявление, и все документы, он улетает, и прилетает через 30 дней на свадьбу. Это видимо для них как на соседнюю улицу зайти, пи...
Я выше вам написала вариант.  Если очень захотеть, то можно договориться, чтобы расписали в течении недели по прибытию жениха в РФ, только без речей, маршев и  закрепления брака поцелуем, чисто формальность. Просто приходите подавать заявление не с пустыми руками естественно............и билетом жениха в обратную сторону.


Sehr gut!
 
NastyaZvezdaДата: Понедельник, 23.05.2016, 15:37 | Сообщение # 449
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Да, только я уехала из столицы, теперь живу в Смоленске - дома. Моя девочка смолянка тоже замужем за немцем, вроде нашла в Кельне нотариус который заверить Маркусу документ. Ну что ж за дальнейшим событиями буду Вам писать. Спасибо за поддержку
 
JuleДата: Понедельник, 23.05.2016, 15:41 | Сообщение # 450
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата NastyaZvezda ()
он улетает, и прилетает через 30 дней на свадьбу. Это видимо для них как на соседнюю улицу зайти, пи...
Ну они же не могут вам сказать - "жених прилетает и мы вас сразу же распишем в этот день, ведь вы такие милые " wink  . Да и вы наверное не просили у них понимания?? Договориться?
Они говорят так, потому что так положено. Но не означает, что они работают только так, как положено.


Sehr gut!

Сообщение отредактировал Jule - Понедельник, 23.05.2016, 19:01
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » замуж за немца: в Германии или в России?
Поиск:

День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться