Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online
Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]











Подпишись на нас:




Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » замуж за немца: в Германии или в России?
замуж за немца: в Германии или в России?
ksenja65Дата: Пятница, 05.02.2016, 17:57 | Сообщение # 406
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1186
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата NastyaZvezda ()
Да, вы правы, но к сожалению, мой немец очень медлительный и боится что то сделать не по закону, поэтому всегда всё сложно. Иногда я даже думаю может быть это специально Он затягивает все, может мама права "Он никогда не возьмет тебя замуж, и не отпусти, а ты как дура будешь ждать,а годы идут, а детей все нет".Пишу а у самой душит комок в горле, что действительно очень похоже на правду.
sad sad и это действительно похоже на правду. Вы могли уже давно ( и по всем законам) и не смотря на то ,что он немец и законопослушный , поженится .
 
JuleДата: Пятница, 05.02.2016, 18:00 | Сообщение # 407
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
NastyaZvezda, но с другой стороны - разрешение на брак вы все же получили, значит он понимал - что если вам дадут визу невесты, то вы поженитесь. 
Просто он педант до окостенелости, немцы, они такие. 
А может это всего лишь проверка на прочность ваших отношений. Столько уже пережили. Не каждый вытерпит такие преграды.......


Sehr gut!
 
JuleДата: Пятница, 05.02.2016, 18:09 | Сообщение # 408
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата ksenja65 ()
и это действительно похоже на правду. Вы могли уже давно ( и по всем законам) и не смотря на то ,что он немец и законопослушный , поженится
Если бы не хотел жениться, то не делал бы предложения и не занялся бы всей этой волокитой. Что тут говорить, мы же не знаем этого человека, Насте виднее, она все видит и понимает, что на самом деле.


Sehr gut!
 
ksenja65Дата: Пятница, 05.02.2016, 18:45 | Сообщение # 409
Мега-мозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1186
Награды: 9
Репутация: 7
Статус: Не на сайте
Цитата Jule ()
то тут говорить, мы же не знаем этого человека, Насте виднее, она все видит и понимает, что на самом деле.
может и так . Конечно надо надеяться на лучшее, не будем  о плохом. NastyaZvezda, если верите значит все сложится у вас.  smile
 
GamillaДата: Среда, 17.02.2016, 15:35 | Сообщение # 410
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Награды: 5
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Подскажите пожалуйста, после регистрации брака в России как легализовать брак в Германии, какие последовательные действия.
Естественно, первое действие апостиль и перевод свидетельства о браке, а что дальше?

И еще вопросик после легализации это свидетельство имеет полную юридическую силу как и свидетельство выданное в Германии?
 
kuchmilkДата: Среда, 17.02.2016, 20:02 | Сообщение # 411
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2134
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Под легализацией вы понимаете воссоединение в мужу ? Тогда собирайте список доков на визу воссоединение семьи
В Германии свво ваше переведённое будет действительно
Так же как и немецкое в РФ
 
GamillaДата: Четверг, 18.02.2016, 11:35 | Сообщение # 412
Доцент
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Награды: 5
Репутация: 2
Статус: Не на сайте
Цитата kuchmilk ()
Под легализацией вы понимаете воссоединение в мужу ? Тогда собирайте список доков на визу воссоединение семьи В Германии свво ваше переведённое будет действительно Так же как и немецкое в РФ
Это я знаю, что виза на воссоединение, я имела ввиду, нужно ли мужу после свадьбы до моего приезда, что то оформлять, для подтверждения своего статуса женатого мужчины, или это все делается уже после приезда жены?
 
kuchmilkДата: Четверг, 18.02.2016, 12:57 | Сообщение # 413
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2134
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
А как если оригинал у вас ?
Я знаю датские меняют на немецкие а вот Русские не слышала
 
Innaaa123Дата: Среда, 09.03.2016, 16:49 | Сообщение # 414
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Здравствуйте, давно Вас всех читаю, вот и до меня дошла очередь задавать вопросы )) хотим расписаться в России, но мне очень всё не понятно, что же именно от меня требуют в загсе. И заявление он, видите ли, заполнил неверно - нет лонкретики в графе "место рождения". Но у них-то в паспорнте указывается толбко город, а Загсу этого мало! Само заявление заполнено на русском, рядом листик от нотариуса со всеми ниточками и порядковым номером. Но нужен отдельный перевод этого нотариуса?!! Ладно, мы его переведенный паспорт не заверили ногтариально, это ясно. А еще, эта справка о брачной блабла. Она с апостилем и переведена на русский. В загсе говорят, что там тоже должна стоять печать нотариуса. Разве на апостиль подтверждается нотариусом? Переведенный апостиль, имеется ввиду. Помогите, пожалуйста, разобраться в этой неразберихе. Я уже испсиховалась, сил нет. Не могу представить даже, как я буду собирать доки на воссоединение семьи :/

Inna
 
JuleДата: Среда, 09.03.2016, 20:34 | Сообщение # 415
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата Innaaa123 ()
И заявление он, видите ли, заполнил неверно - нет лонкретики в графе "место рождения". Но у них-то в паспорнте указывается толбко город, а Загсу этого мало!
А в чем проблема?Можно же написать конкретнее - республика Германия или как она у них называлась в те года.......
Цитата Innaaa123 ()
А еще, эта справка о брачной блабла. Она с апостилем и переведена на русский. В загсе говорят, что там тоже должна стоять печать нотариуса. Разве на апостиль подтверждается нотариусом? Переведенный апостиль, имеется ввиду.
Сначала делается сам документ, затем апостиль на него и далее перевод документа, переводится абсолютно все - содержимое этой справки, печать и апостиль (к оригиналу документа переводчики подшивают или нет - перевод и обязательно его заверяет нотариус), обычно переводчики работают вдвоем с нотариусом, то есть вы должны получить сразу заверенный перевод . 
Цитата Innaaa123 ()
Не могу представить даже, как я буду собирать доки на воссоединение семьи :/
Самое сложное обычно перед свадьбой. После брака проще.


Sehr gut!
 
JuleДата: Среда, 09.03.2016, 21:02 | Сообщение # 416
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2713
Награды: 26
Репутация: 8
Статус: Не на сайте
Цитата Gamilla ()
Естественно, первое действие апостиль и перевод свидетельства о браке, а что дальше?
А дальше все по памятке на сайте посольства Германии. 
Цитата Gamilla ()
И еще вопросик после легализации это свидетельство имеет полную юридическую силу как и свидетельство выданное в Германии?
Да, только вместе с переводом на немецкий.


Sehr gut!
 
Innaaa123Дата: Четверг, 14.04.2016, 10:38 | Сообщение # 417
Аспирант
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Спасибо большое, уже разобралась, и документы приняли  smile видимо, от шока я разобраться не могла ))) сейчас-то, конечно, уже понимаю, чего от меня хотели, и что предстоит сделать для подачи документов на нацвизу)) как говорится, в первый раз всегда сложно и страшно ))

Inna
 
NastyaZvezdaДата: Четверг, 14.04.2016, 10:44 | Сообщение # 418
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Пожалуйста скажите эта справка с апостилем переводится в Германии и у нотариуса Германии или можно в России, я не могу этого понять, Маркусу тоже дали документ Что он может жениться где угодно кроме Германии
 
kuchmilkДата: Четверг, 14.04.2016, 12:02 | Сообщение # 419
Генералиссимус
Группа: Проверенные
Сообщений: 2134
Награды: 15
Репутация: 11
Статус: Не на сайте
Вы её для свадьбы в РФ переведите в РФ и тут наш нотариус заверит и перевод и апостиль
 
NastyaZvezdaДата: Суббота, 21.05.2016, 10:39 | Сообщение # 420
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 35
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: Не на сайте
Девочки приветик, заявление которое мы в ЗАГС в России подаем, он заполняем там на немецком экземпляре? Заверяет нотариус подпись и тут я делаю перевод и тоже Заверяет в нотариуса?
Заранее благодарю
 
Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » О немцах и Германии, путешествия по Германии » Брак с немцем/немкой » замуж за немца: в Германии или в России?
Поиск:

День бесплатных пробных
онлайн - уроков

Запишитесь на
бесплатный пробный урок
в Deutsch Online!

16 мая
Для начинающих с нуля
и уровней А1, А2, В1.

Дарим 1.000₽ на покупку курса
всем участникам прямого эфира!
Записаться