Selbständige erwerbstätigkeit - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Деловые клише в немецком языке

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Штрафы за нелегальное скачивание музыки и фильмов в Германии

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Работа и карьера в Германии » Selbständige erwerbstätigkeit (Самозанятость по свободным профессиям)

Selbständige erwerbstätigkeit

Edwin4us

Дата: Четверг, 14.08.2014, 13:58 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 11

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Подскажите, пожалуйста, ответы на пару вопросов.
Собираюсь подавать документы на нацвизу по пункту Самозанятость по свободным профессиям. В списке документов - анкеты, паспорта, диплом, бизнес-план, страховка, биография. Свидетельства о рождении нет (брака и детей тоже нет). Получается что апостиль мне не нужен вообще? Просто перевод диплома, трудовой на немецкий - верно ли я понимаю?
В качестве биографии стандартное CV подойдет или нужно еще какую-то информацию (например, указать школу)?
Спасибо.

lyuba_m

Дата: Понедельник, 18.08.2014, 23:33 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Edwin4us, стандартное CV в Германии выглядит следующим образом:
- личные данные: имя-фамилия, дата и место рождения, контактные данные - адрес, мейл и телефон
- образование: в обратном хронологическом порядке, начиная с последнего. с какого по какое, степень, специальность, название учреждения, оценка, можно указать направления. например:
09/2000 - 07/2005 Dipl. Betriebswissenschaft, Staatliche Universität Novosibirsk, Abschlussnote 2,0. Schwerpunkte: Organisationstheorie, Marketing, Statistik
- опыт работы, опять же в хронологическом порядке, начиная с последнего
- производственная практика
- иностранные языки
- компьютер и IT
- социальная деятельность, культурные проекты обмена и тд (если актуально)
- гранты, стажировки, публикации (если актуально)
- хобби, интересы
дата, город внизу слева
имя-фамилия, подпись внизу справа

надеюсь, вам это поможет!
желательно в правом верхнем углу разместить хорошую фотографию. не фото на паспорт, а именно фото для резюме, чаще всего 3/4, художественное фото на нейтральном фоне и в одежде business-casuall или business (смотря куда подаете).

Страница 1 из 1
1