Требуются фрилансеры со знаниями немецкого языка - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

«Как я провел лето» на немецком языке

Работа в Германии: вакансии, виды и варианты занятости

Немецкий с любовью: как говорить без акцента

Что привезти из Германии в подарок - 10 идей

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Работа и карьера в Германии » Требуются фрилансеры со знаниями немецкого языка (Ищем расшифровщиков аудиофайлов и переводчиков, нем. язык)

Требуются фрилансеры со знаниями немецкого языка

TranscribeMe

Дата: Пятница, 04.07.2014, 18:01 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Требуются фрилансеры со знаниями немецкого языка для транскрибирования аудиозаписей, а также для перевода!

TranscribeMe! – молодое, быстро растущее предприятие, занимающее ведущие позиции в области
краутсорсинга. Мы специализируемся на предоставлении услуг по транскрибированиюаудио файлов, а также переводческих услуг.

На данный момент мы крайне заинтересованы в сотрудничестве с фрилансерами, хорошо владеющими немецким языком (высокий уровень грамотности и понимания немецкой
речи на слух) для транскрибирования аудио файлов на немецком языке. Мы также заинтересованы в сотрудничестве с переводчиками для письменных переводов немецкий-английский (оба направления).

На будущее, в связи с расширением языкового спектра предлагаемых услуг, мы заинтересованы в сотрудничестве с носителями русского языка для транскрибирования файлов на русском, а также переводов для языковой пары русский-английский. Приветствуется знание прочих языков.

Мы даем вам возможность работать из дома или любого иного удобного для вас места. Вам не требуется никаких специальных программ, оборудования и т. п. Единственное, что необходимо для работы – это персональный компьютер, подключение к интернету и, возможно, наушники для лучшего распознавания аудиозаписи. Более того, вы самостоятельно решаете, когда и сколько вы ходите работать в день.

Мы заинтересовали вас?Для получения болеедетальной информации пишите нам по адресу victoria@transcribeme.com (рус.,нем., англ., исп.) илиanne@transcribeme.com (нем.,англ. и исп.) и присылайте ваше краткое резюме. Будем рады сотрудничеству. Кроме того, о нас можно навести справки в англоязычном интернете. За сравнительно недолгий срок существования мы уже
смогли зарекомендовать себя как компания, которая платит за работу надежно и быстро (электронный способ платежа).

_______________________________________________________________________________

TranskriptorInnen und ÜbersetzerInnen für Deutsch gesucht

TranscribeMe!istein junges,schnellwachsendesUnternehmen. Wir sind eines der führenden globalen Firmenim Bereich Crowdsourcing und haben uns auf Transkriptionsdienstleistungenvon fürAudiodateienzurErstellungvon Textdokumenten wie auch aufÜbersetzungen spezialisiert.

Zurzeitsuchen wir projektbezogen verstärkt nach deutschen MuttersprachlerInnen bzw. Personen mit ausgezeichneten Deutschkenntnissen (sehr gutes Hörverstehen, Rechtschreibung, Stil usw.) zur Anfertigung von Transkriptionen von Audiodateien in deutscher Sprache. Desweiteren suchen wir zurzeit
nach qualifizierten ÜbersetzerInnenfür das Sprachenpaar Deutsch-Englisch(beideRichtungen). Weitere Sprachkenntnisse sindebenfalls erwünscht, da wir kontinuierlich nach Verstärkung unserer
Transkriber-und Übersetzerteams auch für andere Sprachen suchen.

Die Arbeit können Sie bequem von Zuhause erledigen. Sie brauchen keine spezielle Ausrüstung, Tools, Software etc. Lediglich ein PC, Internetanschluss und evtl. ein Kopfhörer zum besseren akustischen
Verständnis der zu bearbeitenden Audioaufnahmen sind notwendig. Wann und wie viel Sie arbeiten, wird vollständig Ihnen überlassen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Schreiben Sie uns an
victoria@transcribeme.com oder anne@transcribeme.com!

Ein kurzes formloses Anschreiben, begleitet von einem tabelarischen Lebenslauf, reichen für das erste
Kennenlernen aus. Wir freuen uns auf Ihre Emails!

Сообщение отредактировал TranscribeMe - Пятница, 04.07.2014, 18:08