да и всё!!!??? а каждый раз почти два евро за каждую страничку копии, которую отсылаешь, беглаубигунг плати. Хорошо, если один раз проверили и пустили. А так в каждую контору заново копии делаешь, беглаубигунг платишь и посылаешь.Кстати, я еще в ини ассист слала, стоит 75 евро. Отказ, а денюжки - тю-тююю..
я один раз сделала перевод своего диплома и аттестата в двух экземплярах (вдруг один потеряется или помнется) у переводчика из Штуттгарта. вышло мне это около 50 евро лет пять назад. может быть, расценки с тех пор выросли. потом, если мне куда-то надо было заверенную копию отдать, я не переводила снова диплом и не ставила апостили - зачем? Я просто шла в ратхаус сделать заверенную копию. Тетечка либо при мне копировала (1 евро) и ставила штампик на копию, что "копия верна", либо просто уже мои готовые копии сверяла с роигинлами и ставила штампики (выходило чуть дешевле, тк платишь только за штампик без копии, но не в любом ратхаузе сделают так). Можно походить или позвонить, чтоб узнать, где выгоднее. В одном месте мне сказали, 1.5 евро за страничку, в другом - 3 евро за документ (так что документы больше двух страниц, выгоднее тут делать, например).
Один раз отправила пакет документов в штудиенколлег констанц, мне пришел ответ, что можно хоть куда поступать, и все. В Ба-Вю в вузы надо было не через уни ассист отправлять, поэтому сделала через штудиенколлег констанц. А уни-ассист - да, обдираловка.
Не пойму, что такое с вашим вузом, почему его нет в системе ( Может, проще какому-нибудь российскому переводчику заплатить, чтоб вам какой-нибудь другой вуз написал в переводе?))))))) шучу)))
larisa1910, А варианты selbstständig или freelance вы не рассматривали? На мой взгляд, если вы дизайнер с дипломом и опытом работы, можно составить качественное портфолио, сделать сайт/блог, завести красивый аккаунт в инстаграме и на фейсбуке и нарисовать клиентских отзывов. Найти нишу своей специализации. У меня вот одна знакомая со школы тыкалась везде со своим дипломом без успеха, плюнула потом на все и стала рисовать, чтоб настроение себе улучшить и из кризиса выйти. Стала выкладывать фотки своих картин в инстраграме, ей стали писать с запросами нарисовать похожее, ну и со временем она вот так случайно нашла себя в увлечении флористикой. Сейчас оформляет цветы и букеты, безумна счастлива, говорит: учебу - в топку (цитирую )
я один раз сделала перевод своего диплома и аттестата в двух экземплярах
Это нужно 1 раз. Потом я просто копии делала. С русским переводом проблем вообще нет, а с украинским конкуренции у переводчиков меньше. За стандартные документы еще нормально берут, например пластиковая карточка диплома -15 евро, приложение взял 75. Диплома у меня 2, приложения тоже + аттестат. Перевод учебного плана у него стоит около 1000 евро. У меня 27 страниц, которые в основном сотоят из пустой таблицы. Узнавала, потому что хочу попробовать аусбилдунг парикмахера подтвердить. Для этого мне обязательно нужно предоставить учебный план + надо заплатить в Handwerkskammer за рассмотрение документов без гарантии признания 600 евро (лично моя ситуация, ходила на консультацию, показывала все доки). Всё влетает в копеечку. Мы узнавали, что государство нам ничего компенсировать и оплачивать не будет, потому что мой муж работает и зарабатывает больше, чем им нужно для права на компенсацию наших затрат. Ладно, если ты заплатил и получил. А так деньги просто "улетают" в никуда.
Цитатаlyuba_m ()
А варианты selbstständig или freelance вы не рассматривали? На мой взгляд, если вы дизайнер с дипломом и опытом работы, можно составить качественное портфолио, сделать сайт/блог, завести красивый аккаунт в инстаграме и на фейсбуке и нарисовать клиентских отзывов.
Думала уже всё. Была на консультациях во всех конторах, которые нашла. На selbstständig открыть парикмахерскую надо получить в германии образование мастера. Это 3 года аусбилдунг (возможно для меня будет платно) + 2 года мастер (платно для всех, 6 тыс. евро). Я работала дизайнером на показах и шоу. Это было дополнительно. Фантазийные прически, костюмы, боди арт. В Кельне с этим глухо. Даже на простой семинар в Дюссельдорф пришлось ехать. Не ценят тут такое и не заказывают. Переезд с Кельна никак не планируется (муж работает). Основная моя работа была - преподавание. Также изучала психологические процессы во время творческой деятельности и различные методики развития креативности. В моей деятельности для Германии требуются "бумажки".
lyuba_m, у меня есть еще один важный момент, который мне нужно учитывать при построении карьеры. Я замужем. У нас с мужем есть договоренность, еще до свадьбы, что я не буду работать как раньше. Я ему пообещала отказаться даже от нормальной полной занятости. То есть работа на съемках в 3 часа ночи или в 5 утра в воскресенье уже не подходит. На первом месте ставлю наши общие пожелания, а не свои личные интересы. Я отказалась от неплохой работы по субботам, потому что на все праздники и дни рождения он хочет ходить с женой. К сожалению, на такие случаи не предоставлялась возможность, заранее предупредив, с кем-то поменяться или гарантированно получить утреннюю смену до 14:00. Хочется, конечно, и самореализации, но семья и муж для меня важнее. С одной стороны, я наслаждаюсь гармоничными отношениями, а с другой - мне не хватает развития и занятости вне дома. Вариантов просмотрела много. В списке есть то, чем всегда смогу заняться. Но я не выбираю самый легкий и доступный вариант. Сначала пробую то, что хочется. Если не получится, я хотя бы буду знать, что я попыталась и приложила к этому максимум усилий. У меня есть знакомые, которые считают, что нет смысла пробиваться в Германии с дипломами и учёбами. Им проще иметь стабильную простую работу, которая не требует образования, знания языка и особых навыков.
В какой-то момент позавидовал вашему мужу:) Вы молодцы, командная игра.
Добавлено (10.05.2016, 17:13) --------------------------------------------- У меня вопрос: Кто сталкивался с Дуалем-Студиум в разрезе оценок. Требования такие же (чем выше, тем лучше) или от обычного Студиум чем-то отличаются (например там где сначала идет Аусбильдунг, возможно берут с оценками попроще чем 1 - 2.00 или наоборот этот Дуал-вариант считается топ престижем) ?
Мне кажется, во многих рассуждениях по поводу начала карьеры в Германии, что я читаю на форуме, имеет место явное отстранение от реального положения на рынке труда и удаление в какие-то мечтательно-умозрительные области.
Я, например, не понимаю, почему никто ни разу не упомянул такие распространенные и востребованные профессии, как Kauffrau/-mann или Krankenschwester/-pfleger? Тем более (если говорить о первой профессии), что в России сейчас каждый второй учился на экономиста.
Сообщение отредактировал samesz - Вторник, 10.05.2016, 23:17
larisa1910, то что вы написали по ценам - это просто обдираловка. может, и правда, ну его или её - короче, может и правда смысла нет всему свету что-то доказывать и куда-то пробиваться. если муж хорошо зарабатывает, может, просто стоит наслаждаться этим и проводить больше времени с ним, поддерживать его, инвестировать не в дипломы, а в отношения :)
может быть, время покажет и все расставит по своим местам вам ведь не нужно обязательно работать, чтобы оставаться в Германии - у вас для этого есть муж так что живите в свое удовольствие, радуйтесь жизни, найдите себе новые хобби и увлечения - может, одно из них перерастет потом в новое дело. а может, появятся дети и будет куда уходить энергии и как развиваться