Если у Вас обобщающая оценка в Вашем аттестате/дипломе есть, пишите ее. Если она 3,8 - так и пишите, если нет указания, что надо округлять ее. Будьте осторожны при изменении каких-либо данных - чаще всего требуется, что Вы указали именно то, что есть.