Переводы и заверения - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольные кричалки на немецком

30 способов ответить одним словом

Штрафы за нелегальное скачивание музыки и фильмов в Германии

Мотивационное письмо на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Переводы и заверения

Переводы и заверения

Violetta653

Дата: Пятница, 26.12.2014, 14:33 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 18

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Добрый день всем! Собираю документы на национальную визу и дело уже дошло до переводов. Так вот в чем вопрос- нужно перевести диплом с приложением на немецкий, справку о собственности и одну платежку.

В переводческих бюро написано- "Перевод с заверением печатью бюро переводов" и "Перевод с нотариальным заверением".

Какого перевода будет достаточно? Агенство, которое помогает мне собирать документы, говорит,что достаточно печати бюро, но я не слишком уверена в этом. У меня просто уже каша в голове от этих переводов,что нужно, что нет.

Помогите, пожалуйста, как правильно? wacko

lyuba_m

Дата: Пятница, 26.12.2014, 21:49 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4464

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Violetta653, сходите в торгово-промышленную палату. их печати и переводы признаются почти в 80 странах мира. за исключением вануату и иже с ним biggrin

Страница 1 из 1
1