все про uni-assist - Страница 2 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Склонение местоимений в немецком языке

Немецкая кухня, или Что едят немцы

Русские песни на немецком языке

Как запомнить немецкие земли

Мы в соцсетях:

Страница 2 из 2
«
1
2

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » все про uni-assist

все про uni-assist

super6333

Дата: Среда, 23.07.2014, 14:22 | Сообщение # 16

Школьник

Группа: Проверенные

Сообщений: 6

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Пришло приглашение на собеседование в TU на 22 августа. Хотелось бы узнать дату собеседования в FU, чтобы купить билеты. Может кому-нибудь уже пришло приглашение от FU?

ully

Дата: Суббота, 26.07.2014, 10:41 | Сообщение # 17

Студент

Группа: Проверенные

Сообщений: 91

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

подскажите,как считать оценки по немецкой системе?
и мои егэ по математике и русскому уже не действительны,об этом нужно указывать при подаче документов?нужно ли вообще егэ,если это не немецкий?
спасибо

Сообщение отредактировал ully - Суббота, 26.07.2014, 10:45

erco

Дата: Вторник, 28.02.2017, 17:33 | Сообщение # 18

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 65

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Привет. Вы в курсе, что можно сделать присяжныйперевод в России? Я вот недавно нашел переводчицу.
Уже сделал переводы, все в порядке, приняли)))
Записаться можно только через эту группу,
собственно говоря, я через них на неё и вышел:
https://vk.com/market-118410359?section=album_6

An21K

Дата: Вторник, 25.04.2017, 15:16 | Сообщение # 19

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здравствуйте. У меня такой вопрос.
Нужно ли загружать на уни-ассист копии диплома+перевод или
только перевод (заверенный)?

FUB-Moscow

Дата: Среда, 26.04.2017, 10:50 | Сообщение # 20

Официальный представитель Freie Universität Berlin

Группа: Хранитель форума

Сообщений: 567

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Не на сайте

Здравствуйте An21K!

То, что надо загружать в uni-assist.de, а также отправить в бумажной версии туда же, зависит от принимающего университета. Тут разные правила и разные варианты оформления документов могут быть. Поэтому рекомендую внимательно изучать условия на сайте выбранного университета.

Детали, к примеру, от Freie Universität Berlin, Вы найдете на сайте "Bewerbung", гда выберите уровень обучения (перв. высшее, магистратура) и потом "Ausländische HZB = Hochschulzugangsberechtigung", если Вы только в странах вне ЕС учились.

С уважением,

Тобиас Стюдеманн

Представитель Freie Universität Berlin в Москве
Консультации по всем вопросам, связанные с поступлением во Freie Universität Berlin
FAQ Часто задаваемые вопросы про учебу и аспирантуру в Германии
Web www.fu-berlin.de/moscow
Social vk.com/fubmoscow | facebook.com/fubmoscow | instagram.com/fubmoscow
Подпишись на рассылку FURUSINFO и отправь эл. письмо с темой Subscribe указав имя и фамилию на moscow@fu-berlin.de

tatiana_gerasimenko

Дата: Вторник, 16.05.2017, 16:38 | Сообщение # 21

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здравствуйте! Возник неожиданный вопрос про заполнение заявки на Uni assist. Я подаю документы на англоязычную программу, и в переводе диплома название моего университета перевели как Ryazan State University named for S.Yesenin. Такая же ситуация со школьным аттестатом и дипломом училища. На сайте же Uni assist есть указание о том, что в заявку нужно вносить оригинальные названия учебных заведений, написанные латинскими буквами, то есть оно будет выглядеть как Ryazanskij GosudarstvennijUniversitet im. S. A. Esenina. Подскажите, пожалуйста, как поступить в этом случае? Ведь получается, что тогда у меня не совпадают названия в заявке и переводах документов.

Спасибо!

Добавлено (16.05.2017, 16:38)
---------------------------------------------
Кроме того, еще есть вопрос по поводу признания моего диплома в Германии. На Анабине мой российский университет имеет статус Н+, но в списке нет моей специальности. Она, согласно Анабину, аккредитована, но для другого университета. Нужно ли мне прикладывать в к документам для Uni Assist еще и аккредитацию специальности?

Кроме того, нужен ли им документ из университета с расшифровкой российской системы оценок? Где-то в недрах сайта находила такую информацию, что он им нужен для перевода моих оценок в немецкий эквивалент.

Спасибо!

FUB-Moscow

Дата: Четверг, 18.05.2017, 15:59 | Сообщение # 22

Официальный представитель Freie Universität Berlin

Группа: Хранитель форума

Сообщений: 567

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Не на сайте

Здравствуйте tatiana_gerasimenko!

Я бы сделал, как требуется - внесите латинскими буквами название и все. Перевод не тоже самое, как транскрипция и поэтому получается разница.

На этом конкретном сайте написано, что база данных может быть неполной, поэтому я бы особо не переживал. Не все возможные специальности от всех возможных ВУЗов в базе данных; я бы ожидал, что обновляется после первого случая.

В любом случае - такие вопросы задаются напрямую в uni-assist.de, а не здесь!

С уважением,

Тобиас Стюдеманн

Ingwar13

Дата: Понедельник, 04.11.2019, 09:38 | Сообщение # 23

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 1

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Добрый день!
После подачи документов uni-assist прислал Evaluation
Mr xxx has obtained the following degree:
Subject: Automation of Manufacturing and Technological Processes
Degree: Diplom
Average mark: 1,0
University: Kubanskij gosudarstvennyj technologiceskij universitet
Date: 14.06.2011
with the following grades:
original grade germanequivalent

Average grade - -
Mathematics - -
Chemistry - -
Physics - -
и так далее, то есть средний балл 1, по всем предметам прочерки. Хотя диплом со всеми оценками нотариально переведенный отправил.
Это нормальная ситуация или им не нравится оформление/перевод? Кто-нибудь сталкивался с таким?
Спрашивал их в письме 2 раза, но после Evaluation-a они перестают отвечать на письма.
Спасибо заранее за ответ

Страница 2 из 2
«
1
2