Переводы, заверения документов - Страница 4 - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Учебное

Курсы

Бесплатный курс для детей

Статьи

Видео

Медиатека

Форум

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

5 Книг на немецком для уровней В1-В2

Что посмотреть на немецком: известные немецкие телешоу и их аналоги

Праздники Швейцарии и Лихтенштейна

Глагол SAGEN и 53 его синонима

Важные предложные словосочетания в немецком языке

Немецкая классика: 4 писателя, которых стоит почитать, чтобы понять не...

Как сказать "спасибо" по-немецки

15 Символов Германии

Подпишись на нас:

Страница 4 из 4
«
1
2
3
4

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Переводы, заверения документов

Переводы, заверения документов

FUB-Moscow

Дата: Понедельник, 05.03.2018, 16:15 | Сообщение # 46

Официальный представитель Freie Universität Berlin

Группа: Хранитель форума

Сообщений: 578

Награды: 7

Репутация: 15

Статус: Не на сайте

Здравствуйте lu_na!

очень интересный вопрос.

Я бы выяснил возможен ли заверение в выдающий документ организации. Если да, то необходмо узанть у принимающей организации, принимает ли она его.

Также читал, что можно сделать перевод (на русский...) и заверять его, т. к. при заверении и копия оригинала прикрепляется. Получается, что перевод не нужен, но копию заверяют. Мне кажется, сотрудничество нотариуса и переводчик как раз приведет к такому результату.

Для цели поступления в вуз можно еще обращаться в консульства ФРГ. Берите на эту встречу все документы, которые могли напрямую или косвенно подтвердить серьзность намерения поступить. Там заверяют именно простые копии (бесплатно или за деньги - выяснить пока не удалось...)

С уважением,

Тобиас Стюдеманн

Представитель Freie Universität Berlin в Восточной Европе
Консультации по всем вопросам, связанные с поступлением во Freie Universität Berlin
FAQ Часто задаваемые вопросы про учебу и аспирантуру в Германии
Web www.fu-berlin.de/moscow
Social vk.com/fubmoscow | facebook.com/fubmoscow | instagram.com/fubmoscow
Подпишись на рассылку FURUSINFO и отправь эл. письмо с темой Subscribe указав имя и фамилию на moscow@fu-berlin.de

MilanaKot

Дата: Пятница, 30.03.2018, 00:12 | Сообщение # 47

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Я переводила в обычном бюро переводов,но это было правда давно ,по стоимости не знаю как сейчас (Но проблем у меня никаких не было ! biggrin

Страница 4 из 4
«
1
2
3
4