Пришло время выбирать специальность - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Футбольные кричалки на немецком

Национальные парки Германии

Ложные друзья переводчика

Загадки на немецком языке

Мы в соцсетях:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Пришло время выбирать специальность

Пришло время выбирать специальность

vladimir2706

Дата: Четверг, 28.11.2013, 03:05 | Сообщение # 1

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Пришло время выбирать специальность.
Исходные данные:
окончил в Москве факультет "лингвистика и межкультурная коммуникация",
специальность "перевод и переводоведение" (5 лет, специалист). Первый
язык - англ, второй - немецкий.

Планирую поступать на зимний семестр 2014 (с октября 2014 учиться).
Собственно, никак не могу выбрать из обилия специальностей "своё".
Языки мне очень легко даются, мне очень интересно их учить, сравнивать,
проводить параллели. Сейчас знаю только английский и немецкий, но в
планах испанский, французский и тд

1). Хотелось бы, чтобы работу можно было легко найти потом в Германии/Европе. Т.е. однозначно, чтобы остаться тут.
2)Ч. тобы она была связана с языками, желательно не с одним-двумя, а
несколькими. Но не переводчик. Письменный переводчик - это ужасная
работа, устый - пробовал - не мое.
3). Чтобы работа была связана с общением с людьми, поездками, межкультурными коммуникациями и тд. Т.е. однозначно не сидение в офисе по 8 часов за компом.

Один из вариантов, который попадает по всем критериям - Lehramt, т.е. преподаватель.

Как раз-таки вчера общался с американцем, он преподаватель, знает около 5-6
языков, путешествует по миру. Преподавал и в США, и в Китае, теперь в
Берлине. Т.е. хотелось бы что-то вроде этого. Пообщался - очень
интересная у него биография, полная противоположность сидению в бюро за
компом.

Но пару раз где-то проскакивали посты (или на этом или на другом форуме, не помню), где кто-то настоятельно отговаривал идти на
лерамт (причины не понял).

каковы ваши мысли? нравятся именно языки, путешествия, знакомства с культурами и тд. однозначно хочу
заниматься этим. другим ничем не могу - математика, биология и тд для
меня дремучий лес, а языки вот сами прямо в голову лезут.

где-то еще слышал, что после окончания Lehramt как раз будет постоянная работа
и о разъездах и гибкости можно не мечтать. это так?

и еще маленький вопросик - на мастера лерамт с моим текущим дипломом - никак? только начинать заново с бакалавра?

и еще вопрос
тут
http://www.de-online.ru/forum/14-341-17037-16-1368540945
писали, что лингвисты могут не учась получить немецкий диплом, признав половину предметов, а полвину досдав - неужели это правда так?

lyuba_m

Дата: Суббота, 30.11.2013, 03:10 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

vladimir2706, лерамт придется в конкретном вузе узнавать, зачтут ли вам какие-то предметы из уже пройденных. с языками есть Kulturmanagement, Eventmanagement, Sprache und WIrtschaft. на одних языках не уедешь, тк английский свободно в Германии - это норма для вуза, а немецкий все и так знают, так что вы с английским и немецким никого не удивите. вот то что русский у вас - это плюс, да. еще с языками можно в туризм, сопровождать туристические группы, гидом работать, представителем фирмы или компании какой, в отделе по связям с иностранными клиентами, Auslandskundenberatung, в call-центре...

vladimir2706

Дата: Четверг, 05.12.2013, 04:38 | Сообщение # 3

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата lyuba_m (

)

vladimir2706, лерамт придется в конкретном вузе узнавать, зачтут ли вам какие-то предметы из уже пройденных. с языками есть Kulturmanagement, Eventmanagement, Sprache und WIrtschaft. на одних языках не уедешь, тк английский свободно в Германии - это норма для вуза, а немецкий все и так знают, так что вы с английским и немецким никого не удивите. вот то что русский у вас - это плюс, да. еще с языками можно в туризм, сопровождать туристические группы, гидом работать, представителем фирмы или компании какой, в отделе по связям с иностранными клиентами, Auslandskundenberatung, в call-центре...

это понятно, но говорят, что в сфере туризма все уже занято и никак не найти.

Цитата

языками есть Kulturmanagement, Eventmanagement, Sprache und WIrtschaft

а что изучается на этих специальностях конкретно и какие шансы трудоустроиться потом?

lyuba_m

Дата: Пятница, 06.12.2013, 00:32 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

если честно, очень небольшие. немцы с Masterabschluss и оценкой 1,3 не могут найти работу. нужны инженеры, программисты, медики, воспитатели. в Controlling и Vertrieb много ваканский. пилотом можете устроиться, если крепкое здоровье. а вот "чисто на языке" зарабатывать - это только если авторизованным переводчиком или на конференциях.тк уже давно вся деловая переписка и переговоры на английском

lyuba_m

Дата: Пятница, 06.12.2013, 00:35 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Kulturmanagement посмотрите тут

[url=http://www.studis-online.de/StudInfo/database.php?action=find_fach&only=yes&nr=810&what=Betriebswirtschaft%20und%20Kultur-,%20Freizeit-%20und%20Sportmanagement&abschluss=&hsart=0&beginn=0&special=0]тык[/url]
или вот тут
тык

Сообщение отредактировал lyuba_m - Пятница, 06.12.2013, 00:37

vladimir2706

Дата: Суббота, 07.12.2013, 19:21 | Сообщение # 6

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

А вообще на Lehramt языковой стоит поступать? Т.е. насколько это хорошая специальность тут, насколько интересная и, главное, встребована? Например, английский и испанский/французский.
А после получения ПМЖ ведь можно будет из школы/гимназии уйти преподавать на курсы со свободным графиком?

loddfafnirr

Дата: Суббота, 07.12.2013, 23:48 | Сообщение # 7

Абитуриент

Группа: Пользователи

Сообщений: 43

Награды: 0

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

lyuba_m, ну не пугайте людей). Можно и с языками устроиться прекрасно, конечно это будет посложнее, чем программисту, но не не одни же ITшники работу получают. Все можно, если а) поначалу уменьшить аппетиты, б) упорно и тщательно искать.
Насчет же Lehramt. Если учишься с этой специализацией, то подразумевается именно работа в школе. Не на курсах в основном, не в универе, а именно в школе. Платят учителям в Германии не плохо, но придется пройти через много трудностей, особенно сразу после окончания универа, т.к. потом начинаются 1,5 года "стажировки" или Referendariat. Платить будут пока еще немного, а работа как у учителя. Разъездов и путешествий у учителей, насколько я знаю, тоже не много - находят они школу, и преподают в ней. Ну может и не всю жизнь, но долго.
vladimir2706, может быть есть смысл поступить на DaF и английский (или там французский) вторым предметом прихватить? Или просто на лингвистику + Erziehungswissenschaft к примеру? Опять повторюсь, работу найти будет нелегко, но можно. Смотря как себя зарекомендуете. И кстати, на Lehramt нужно будет идеально знать немецкий, ибо кому нужен учитель, делающий ошибки в языке.

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 08.12.2013, 17:28 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

на Lehramt вы будете получать гораздо меньше, чем ваши коллеги-немцы, тк вы будете только angestellt, но не beamtet как иностранец. а работы у вас меньше не будет. подумайте сначала, готовы ли вы с таким чувством всю жизнь работать, что вас где-то несправедливо обделили.

опять же к теме про иностранцев - я знаю нескольких человек итальянцев и испанцев, отлично владеющих немецким и выучившихся в Германии на Lehramt. но не дают им работу, даже испанский и итальяский преподавать как Muttersprachler, потому что Lehramt - это как гос.служба, если вы в гимназию идете (а в Hauptschule) лучше не соваться. а на гос.службу в первую очередь устраивают немцев. и далеко не каждый работодатель захочет возиться и с ZAV доказывать, чтобы доказать, что нет жругого немецкого гражданина, который мог бы выполнять ту же работу.

к тому же это ой как сложно найти приличное место в школе, тк на Lehramt ты не выираешь сам, в какую школу пойдешь, а идешь туда, куда пошлют. и если пошлют вас в какой-нибудь Schwäbische Gmünd или Halberstadt, то ничего хорошего в этом нет, уж точно.

vladimir2706

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 01:40 | Сообщение # 9

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата

vladimir2706, может быть есть смысл поступить на DaF и английский (или там
французский) вторым предметом прихватить? Или просто на лингвистику +
Erziehungswissenschaft к примеру?

А в первом варианте кем можно будет устроиться и наколько сложно?
А во втором варианте? Erziehungswissenschaft - это педагогика в общем, т.е. дает право устроиться преподавателем кконкретных языков куда угодно?

lyuba_m

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 14:04 | Сообщение # 10

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

DaF - выгодное дело, преподавать немецкий язык как иностарнный в крупных городах очень востребовано. у меня есть знакомая, котоаря ведет курсы в Кёльне. но! внимание - она вышла в свое время замуж за немца, поэтому у нее нет никаких порблем с утройством на работу. так женитесь на немке и не ломайте голову вопросом, глу работать в будущем smile

работа сама найдет вас)

vladimir2706

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 20:16 | Сообщение # 11

Профессор

Группа: Проверенные

Сообщений: 264

Награды: 1

Репутация: 2

Статус: Не на сайте

Цитата

так женитесь на немке и не ломайте голову вопросом, глу работать в будущем

Русские мужчины, в отличие от женщин, в развитых странах вообще никому не нужны, к сожалению. Так что о ПМЖ и гражданстве придется заботиться самому, к сожалению.

А при DaF можно второй язык еще взять? И в итоге равноправно их потом преподавать? Больше двух языков изучать нельзя, или сложно?

И Erziehungswissenschaft тоже предополагает языки, или там больше методики преподавания? Какие шансы устроиться и что лучше в моем случае - Erziehungswissenschaft или DAF?

lyuba_m

Дата: Понедельник, 09.12.2013, 22:51 | Сообщение # 12

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4463

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

vladimir2706, посмотрите вот здесь список вузов, где есть специальность "немецкий как иностранный":
ссылка

Erziehungswissenschaften . - это что-то вроде нашей педагогики, необязательно после этого идти языки преподавать. можно ив образовательную школу идти, можно и в персонал-менеджмент: тут

julia1756

Дата: Суббота, 04.01.2014, 22:43 | Сообщение # 13

Абитуриент

Группа: Проверенные

Сообщений: 70

Награды: 2

Репутация: 1

Статус: Не на сайте

Я когда прочитала, что вы хотите в будущей профессии, то вспомнила себя, когда поступала в Германию. Я тоже долго мучалась со специальностью и все время хотела что-то с языками. Сначала могу сказать, что англ - это норам, русский - это плюс, но вам нечего его здесь изучать, т.к вас сразу со знаниями возьмут. Если хотите что-то еще с другими языками делать, то там надо иметь хоть какие начальные знания(европейские языки). Вообще мне когда-то в Германии на профориентации сказали, что есть спец вечернии курсы при академиях, где можно потом получить диплом переводчика, так что это всегда можэно сделать. По Вашему описанию гид ил что-то в сфере туризма подойдет, но чтобы начать путешествовать и т.д и хорошо зарабатывать, то стоит закончить что-то в этом напрвлении. С гуманитарием, конечно, сложнее устроиться, чем технарям. Я считаю, что это реально где-то в Германии устроиться, но будет ли это соответсвовать Вашим желаниям. насчет госслужащих, то это чистая правда, да и насчет учителей, не все просто...считается, что спрос на учителей также выше по ественным предметам, чем по языкам. Если не пробовать совмещать языки с бизнесем\экономикой или техникой, то преподаватель языка как иностранного, не самый плохой вариант. (Хотя знаю, что, например, в некототрых таких школах брали преподавателей без диплома, если этот язык родной, есть план программы и оптыт работы). Также я подумала такой вариант как работа при Гете институте(там они много путешествуют) или Daad и др. похожие организации.

Смотрите интересные статьи по учебе и жизни в Германии на моем сайте
http://germanylife.ru/ Если нужна помощь с поступлением в немецкие вузы, заполнением документов на курсы и на визу, с изучением немецкого языка, обращайтесь.

Страница 1 из 1
1

ДЕНЬ БЕСПЛАТНЫХ

ПРОБНЫХ УРОКОВ

В DEUTSCH ONLINE

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДВИНУТЫХ

Записаться

2 НОЯБРЯ

ИЗ ЛЮБОЙ ТОЧКИ МИРА

В ПРЯМОМ ЭФИРЕ

УРОВНИ А1, А2, В1