Учеба в Германии - Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии -

Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Регистрация

[ Новые сообщения · Правила форума · Поиск по форуму ]

Тема "Экология" на немецком

Правила использования s, ss и ß в немецком

Выбираем выражения: политкорректность в немецком

Немецкие идиомы с цветом и их перевод на русский

Немецкий характер в жестах и привычках

Рецепты на немецком: шарлотка

Поздравления с 8 Марта на немецком

Названия цветов на немецком

Подпишись на нас:

Страница 1 из 1
1

Форум об изучении немецкого языка, жизни и учебе в Германии » Учеба и карьера в Германии » Поступление и учеба в немецком вузе » Учеба в Германии

Учеба в Германии

Adara12

Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 18:25 | Сообщение # 1

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

Здравствуйте!Я учусь в университете в России на 1 курсе,так вышло,что на немецкую филологию не поступила sad

сейчас изучаю испанский,но немецкий знаю неплохо,сдавала ЕГЭ даже smile

Я поняла,что испанский и Испания меня не интересуют,к сожалению,но учебу все равно бросать не хочу и буду учиться здесь 4 года.Смогу ли я после окончания университета поступить в Германию на какую-нибудь специальность,связанную с испанским или не стоит?))

dimaspb

Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 20:21 | Сообщение # 2

Админ

Группа: Пользователи

Сообщений: 2140

Награды: 52

Репутация: 51

Статус: Не на сайте

Adara12, конечно, сможете.

Либо продолжить выбранную Вами ранее специальность (филология, испанский), но тогда скорее придется закончить Магистра в России.
Либо начать в Германии что-то новое изучать с нуля (тогда хватит 2 лет рос. вуза).

Почитайте вот тут поподробнее: http://www.de-online.ru/index....69

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 21:20 | Сообщение # 3

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

Adara12, вы можете после 2 курсов российского вуза (немецкая филология) поступить на бакалавра в Германии по профилю испанистика, испанский язык и культура (что угодно!). поступить на мастера по германистике, закончив испанистику в России, тут вряд ли получится - необходимо, чтобы в вашем "портфеле" было минимально необходимое количество часов и "кредитов" (credit points) по немецкому. егэ и немецкий в школе не в счет, на мастера нужны будут предметы, которые вы изучали в вузе.

Adara12

Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 21:52 | Сообщение # 4

Школьник

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Не на сайте

А какую специальность можно выбрать в немецком вузе?Моя проблема в том,что я хочу что-то связанное с немецким языком,но что именно точно не знаю sad

Какие в Германии вообще профессии востребованы?)) Была идея стать техническим переводчиком,но для этого,наверно,нужно сначала иметь техническое образование.

lyuba_m

Дата: Воскресенье, 02.12.2012, 06:06 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Пользователи

Сообщений: 4266

Награды: 51

Репутация: 21

Статус: Не на сайте

на сайте was-studiere-ich можно пройти полноценный тест на профориентирование (на немецком), где выявляются ваши склонности и способности. в баден-вюрттемберге пару лет назад такой тест был обязательным для поступления в вуз, без него ваши документы бы не приняли smile

на сайте http://www.studis-online.de/ можно почитать про различные специальности, университеты, советы по поступленю и тд. на немецком. один из лучших порталов на эту тему, имхо. здесь также можно поискать по ключевым словам: http://www.studis-online.de/StudInfo/lexikon.php

вот пример поиска по параметру "языки" - Sprachen
http://www.studis-online.de/StudInf....hs_fach
как видите, есть разные направления и можно далее искать более детально

также hochschulekpmpass.de - список всех вузов и специальностей в германии

----

P.S. чтобы быть техническим переводчиком, нужно техничесове образование? ха. в этмо беда всех переводчиков. они должны быть биологами, химиками, инженерами, разбираться в устройстве адронного коллайдера и дымовой печи... переводчику может попасться текст из любой области! придется сначала читать, искать информацию, советоватся со специалистами. и только потом уже переводить smile

Страница 1 из 1
1